Reci zbogom, bez tuge u glasu,
dok još vatre u grudima plamte
i kad ništa ne ostane više,
ljubavi se po pjesmama pamte.
Ostavi za mene
jedno mjesto u tvom sjećanju,
ti se samo spremi
i polako kreni,
ništa više nije važno
makar sada nije lako
ni tebi ni meni.
Reci zbogom, bez suze u oku,
dok još vatre u grudima plamte,
jednog dana, sjetit ćeš se svega,
ljubavi se po pjesmama pamte.
English Translation
Love is Remembered By Songs
Say goodbye, without sorrow and a voice,
while the fire is still blazing in our chests
and when nothing else is left,
love is remembered by songs.
Left one place
for me in your memories,
just get ready
and leave slowly,
nothing else matters
it’s at least not easy
for you nor for me.
Say goodbye, without tears and an eye,
while the fire is still blazing in our chests,
one day you’ll remember everything,
love is remembered by songs.