LyricsTranslations

Nema te, a već se budi dan,
voljela sam ludo,
al´ ti nisi, sada znam.

Prijatelji, moji stari,
vjetrovi i kiše, tiho kažu
on mi doći neće više.

A još te želim, želim, želim,
k´o nikad do sada,
k´o nikad do sada.
A još te želim, želim, želim,
k´o nikad do sada,
k´o nikad do sada.

A još te želim, želim, želim,
o, da li znaš,
o, da li znaš.
A još te želim, želim, želim,
o, da li znaš,
da te volim ne shvaćaš.

Kao sjenka lutam gradom,
suza rosi lice,
da te vidim makar kradom.

Želja je mog cijelog bića,
da ti kažem “volim te”
i ako znam da gubim te.

A još te želim, želim, želim….

English Translation

I Want You

You’re gone and the day is already awakening,
I loved you like crazy,
but you didn’t, now I know.

My old friends,
the wind and rain quietly say
that he won’t come to me anymore.

But I still want, want, want you,
like never before till now,
like never before till now.
But I still want, want, want you,
like never before till now,
like never before till now.

But I still want, want, want you,
oh, do you know,
oh, do you know.
But I still want, want, want you,
oh, do you know,
you don’t understand that I love you.

I’m wandering through the town like a shadow,
with tears on my face as dew,
just to at least steal a glance of you.

The wish of my whole existence
is to tell you that “I love you”
even if I know that I’m loosing you.

But I still want, want, want you,