Besane mi noći sve
besane mi zbog tebe
besane mi noći sve
jer ti nisi kraj mene
Živim, a kako, slutiš li
ti što me ostavi
živim, a ne znam čemu to
kada nismo zajedno
suzo moja malena
mladosti moja ranjena

English Translation
Sleepless Nights
My nights are all without sleep
they’re sleepless because of you
my nights are all without sleep
because you aren’t beside me
I’m alive, but how, do you know
you, the one who has left me
I’m alive, but I don’t know what for
when we’re not together
my smallest tear
of my wounded youth



MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad