LyricsTranslations

Odlazim mili, sretni smo bili
dok smo se voljeli
ti mirno spavaj
kraj druge sanjaj
za me ne brini

Odlazim tugo, žaliću dugo
što smo se voljeli
idem dok srce još snage ima
sve da ti oprosti

Tri sam ti zime šaptala ime
sliku ljubila
zbog tebe sve sam izgubila
jer sam te čekala

Tri sam ti zime šaptala ime
sliku ljubila
zbog tebe sve sam napustila
nevjerna ljubavi
što smo se rastali

Odlazim tugo, žaliću dugo
što smo se voljeli
idem dok srce još snage ima
sve da ti oprosti

English Translation

For Three Winters I Have Whispered Your Name

I’m leaving my dear, we were happy
while we loved each other
you just sleep peacefully
dream beside another girl
don’t worry about me

I’m leaving my dear, I’ll regret it for a long time
that we loved each other
I’m leaving while the heart still has the courage
to forgive you for everything

For three winters I have whispered your name,
kissed a picture of you,
I lost everything because of you
’cause I waited for you

For three winters I have whispered your name,
kissed a picture,
I gave up everything because of you
my unfaithful love,
why did we have to part

I’m leaving my dear, I’ll regret it for a long time
that we loved each other
I’m leaving while the heart still has the courage
to forgive you for everything