ARCHIVE December2012
Ella Fitzgerald – What Are You Doing New Year’s Eve?
Maybe it’s much too early in the game Aah, but I thought I’d ask you just the same What are you doing New Year’s New Year’s eve? Wonder whose arms will hold […]
Scouting For Girls – This Ain’t A Love Song
Every night I remember that evening, The way you looked when you said you were leaving, The way you cried as you turned to walk away, The cruel words and the false […]
Kings Of Convenience – I Don’t Know What I Can Save You From
You called me after midnight, must have been three years since we last spoke. I slowly tried to bring back, the image of your face from the memories so old. I tried […]
Kylie Minogue – Love at First Sight
Thought that I was going crazy Just having one those days yeah Didn’t know what to do Then there was you And everything went from wrong to right And the stars came […]
Jazmine Sullivan – Bust Your Windows
I bust the windows out your car And no it didn’t mend my broken heart I’ll probably always have these ugly scars But right now I don’t care about that part I […]
Mary J. Blige ft. Tiziano Ferro – Each Tear
Mary: There’s something that I want to say, But I feel like don’t know how. Still I just can’t hold it one more day, So I think I let it out. You’re […]
The Smiths – Heaven Knows I’m Miserable Now
I was happy in the haze of a drunken hour but heaven knows I’m miserable now I was looking for a job, and then I found a job and heaven knows I’m […]
Contributors' Translations / Eurovision Lyrics
Vesna Pisarović – Sasvim Sigurna
Croatia 2002 Eurovision Song Hodam sama satima Gledam tužna lica ta Sreću čuvam u sebi Da je netko ne zgrabi Jer u jednoj ulici Dobro znam da živiš ti Sasvim sigurna sam […]
Magazin – Mir, mir do neba
Mir, mir do neba braći i sestrama kada nas probude da rata ne bude Mir, mir, do neba do moga naroda gdje sunce ljubi nebo i kad padne mrak Jer nikada se […]
Magazin – Balkanska ulica
Ne prolazim tvojom ulicom gdje šetaš sa svojom curicom na te slići slatka je ko toplo pecivo a ja još te volim neizrecivo Ne prolazim našom prečicom gdje se igraš sa mezimicom […]
RECENT UPDATE
Senna M – Indijanac
Tekst pesme Indijanac Daj mi tvoje tijelo svoprvo kiss, onda tražim bisdaj mi tvoje tijelo svobliski susret i ostalo Ref.Ova noć kad probudi indijanca u menidrži ritam i ne gubi gaManitu, o […]
Neki to vole vruće – Medu moj i šećeru
Lažljivci su otišliKradljivci su zaspaliMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Prevaranti putujuDobre vile ludujuMedu moj i šećeruHajde da se ljubimo Nemoj da se gubimoNemoj da se tražimoMedu moj i šećeruMedu moj […]
Olivera Katarina – Svu noć je padao sneg
Svu noć sam tebe snilasvu noć je pad’o snegtiho, tiho, tihona kolibu i breg Sad gledam sivu zorusad skoro sviće dana tebe, dragi, nigde nemasve je bio san Kroz brda i planinesvu […]
Đorđe Balašević – D-moll
Odlutas ponekad i sanjam sam;priznajem ne ide, ali pokusavami uvek dodje, d-mol. Spusti se ko lopov po zicama,ruke mi napuni tvojim sitnicama;i tesko prodje, sve to. Jedan d-mol me dobije,kako odes […]
MOST COMMENTED
Prevod
ABC Search
Zahtevi / Requests
Translation Requests Archive
Prevodioci
Protected: Prevodilačke spike
Eurovision Lyrics / Featured / Prevedene pesme
Eurovision 2009 Norway: Alexander Rybak – Fairytale
Uncategorized
The Best Looking Eurovision 2010 Female Singer?
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Armenia: Eva Rivas – Apricot Stone
Prevodioci
Jezičke nedoumice
Prevodioci
Become a Translator
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Azerbaijan: Safura – Drip Drop
Eurovision Lyrics / Prevedene pesme
Eurovision 2010 Germany: Lena Meyer-Landrut – Satellite
Eurovision Lyrics / Prevodi saradnika
Eurovision 2009 Azerbaijan: Aysel & Arash – Always
Eurovision Lyrics
Eurovision 2010 Turkey: maNga – We Could Be The Same
Eurovision Lyrics
Eurovision 2009 Estonia: Urban Symphony – Rändajad