LyricsTranslations

Besane noći
naša pesma na radiju
opet sećanja vode me
I kao da si tu

Ja spremiću za nedelju
lepu, belu, svilenu haljinu (haljinu)
i kraj mora čekaću

Ti dušo ništa ne brini
tebi me nose talasi
sad na zidu kad stanem
jutro hladno kad svane
opet me sreća probudi

Plavo nebo moje si
prvi osmeh jutarnji
ja noćas pevam samo za tebe.

Ja spremiću za nedelju
lepu, belu, svilenu haljinu (haljinu)
i kraj mora čekaću

Ti dušo ništa ne brini
tebi me nose talasi
sad na zidu kad stanem
jutro hladno kad svane
opet me sreća probudi

Plavo nebo moje si
prvi osmeh jutarnji

Ti ništa ne brini
čuvaće me anđeli
sad na zidu kad stanem
jutro hladno kad svane
opet me sreća probudi.

Plavo nebo moje si
prvi talas jutarnji
ja noćas pevam samo za tebe.

English Translation

You

On a sleepless night
our song is playing on the radio
my memories are taking me away again
And like you’re here

I’ll prepare for sunday
a beautiful, white, silky dress (dress)
and I’ll wait by the sea

You, baby, don’t worry about anything
the waves are carrying me to you
now, when I stand on the wall
when the cold morning dawns
happiness awakes me again

You’re my blue sky
the first morning smile
tonight I’ll sing only for you.

I’ll prepare for sunday
a beautiful, white, silky dress (dress)
and I’ll wait by the sea

You, baby, don’t worry about anything
the waves are carrying me to you
now, when I stand on the wall
when the cold morning dawns
happiness awakes me again

You’re my blue sky
the first morning smile

You, don’t worry about anything
the angels will protect me
now, when I stand on the wall
when the cold morning dawns
happiness awakes me again

You’re my blue sky
the first morning wave
tonight I’ll sing only for you.