Nikola Rokvić – Zaboravljam te

Samoća je sve bol
u svakoj si kosti
i samo oprosti
što sam tobom vezan ja

Ma gde god da odem
tvoj osmeh još nosim
da sakrijem tugu
kad mi dođe nezvana

Zaboravljam te
na minut il’ dva
da naučim da
preživim taj tren
na nogama

Moj stakleni dan
od uspomena
da ne slomi se
kad spomenem te
pred ljudima

A rekla si jednom
bez straha te volim
i samo oprosi
što sam verovao ja

I sve što kažeš sada
nije mi potrebno
da ovaj put
počnemo ponovo

Jednom hteo
jednom izgubio te
i ostanem kriv sebi za sve

Album_Nikola Rokvic - Ovaj put

English Translation

I’m Forgetting You

All of the pain is loneliness
you’re in each one of my bones
and just forgive the fact
that I am tied to you

Wherever I go
I’m still carry your smile
to hide the pain
when it comes uninvited

I’m forgetting you
for a minute or two
To learn how to
live for that moment
on my feet

My glassy day
of memories
let it not shatter
when I mention you
to other people

But you told me once
without fear, “I love you”
and just forgive the fact
that I believed you

And everything that you’re saying now
is not needed
for us to start over again
this time

I once wanted to
I once lost you
I blamed myself for everything

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles