LyricsTranslations

Svu noć sam tebe snila
svu noć je pad’o sneg
tiho, tiho, tiho
na kolibu i breg

Sad gledam sivu zoru
sad skoro sviće dan
a tebe, dragi, nigde nema
sve je bio san

Kroz brda i planine
svu noć je vejao sneg
ti me grliš nežno
sav zadihan i bled

Proleće sam snila
i toplog sunca zrak
milovanja nežna
rasteraše mrak

English Translation

The Snow Was Falling the Entire Night

I dreamt of you for the entire night,
the snow fell for the entire night
quietly, quietly, quietly
on the cottage and hillock

Now I’m looking at the grey dawn
the day is almost rising
but you, darling, you’re not here
everything was a dream

Across the hill and the mountains
the snow winnowed down for the entire night
you’re embracing me gently
whilst you’re panting and pail

I dreamt of spring
and the sunbeam
the night is driving away
gentle caressing