LyricsTranslations

To naprosto desi se,
s tim i ne boriš se.
I neću da kajem se
zato što volim te.
I molim se ja i moliću se
al’ za sebe ne.

Kad vidim te otkažu
sve moje kočnice.
Zbog tebe ja prešla bi
i svoje i tuđe granice.
I molim se ja i moliću se
al’ za sebe ne.

Ja volim svoj greh (od čistog Boga je)
Taj greh voli me (to je to što mi ostaje)
I neka sam trn u oku za sve
Meni greh ime je
Mi drugi smo svet (ljubav ista je zar ne?)
Mi isti smo bol
I neka sam trn u oku za sve
Meni greh ime je

Na svetu bez milosti
dve duše se pronađu.
Iz mraka tad dignu se
i na svetlo izađu.
I molim se ja i moliću se
al’ za sebe ne.

Ja volim svoj greh (od čistog Boga je)
Taj greh voli me (to je to što mi ostaje)
I neka sam trn u oku za sve
Meni greh ime je
Mi drugi smo svet (ljubav ista je zar ne?)
Mi isti smo bol
I neka sam trn u oku za sve
Meni greh ime je

Kad sam negde daleko
sebi se vraćam ja
Od srca dalje ne mogu
rođena da budem ja

Ja volim svoj greh (od čistog Boga je)

…meni greh ime je

English Translation

I Love My Sin

It just happens,
you don’t even fight with it.
And I don’t want to regret it
because I love you.
And I’m praying and I’ll pray
but I won’t for myself.

When I see you
my brakes stop working.
Because of you I would go across
my own and foreign borders.
And I’m praying and I’ll pray
but I won’t for myself.

I love my sin (it’s from God himself)
That sin loves me (that is what remains of me)
And may I be an eyesore to everything
Sin is my name
We are two different worlds (love’s the same, isn’t it?)
We are the same pain
And may I be an eyesore to everything
Sin is my name

In a world without mercy,
two souls find each other.
They then lift each other up from the dark
And I’m praying and I’ll pray
And I’ll pray and I’ll pray
but I won’t for myself.

I love my sin (it’s from God himself)
That sin loves me (that is what remains of me)
And may I be an eyesore to everything
Sin is my name
We are two different worlds (love’s the same, isn’t it?)
We are the same pain
And may I be an eyesore to everything
Sin is my name

When I’m somewhere far away
I return to myself
I can’t go far from my heart
I’m born to be myself

I love my sin (it’s from God himself)
… sin is my name