LyricsTranslations

Ja sam tebi sve na svijetu vjerovala
ja sam tebi sve na svijetu poklanjala
i dušu i tijelo jer sam tvoja bila
ali me je luda zelja prevarila

Adio, ljube, moja ljubavi
srećo, život nas rastavi

Zbog tebe sam sve na svijetu ostavljala
zbog tebe sam crne noći proplakala
prijatelje stare sve sam ostavila
ali me je luda zelja prevarila

Ja bih opet tebe, dušo, izabrala
i nikad se ne bih zato pokajala
i dušu i tijelo, sve bih tebi dala
samo da još jednom budem tvoja mala

English Translation

Farewell, My Love

I put all of my trust in you, in the whole wide world
I gave you everything in the world
even my body and soul because I was yours
but my crazy wish has betrayed me

Farewell, love, my love
my dear, life is splitting us apart

I left everything in the world because of you
I cried throughout the dark nights because of you
I left my old friends
but my crazy wish has betrayed me

My dear, I’d pick you again
and I’d never regret it
I’d even give you my body and soul, everything
just to be your girl once again