LyricsTranslations

U mojoj ulici jutro donosi ptice
i osmijehe na svako lice
djeca za loptom trče i svi se smiju
i nešto mi dovikuju

Dok šetam počinje kiša, ugledam tebe
sami ja i ti, gdje se sakriti
puni su izlozi kišobrana i parfema
i nešto se dobro sprema

Aj, aj, aj, aj
sve je cool i sve je fino
aj, aj, aj, aj
baš se dobro osjećam
s neba ljubav, sami ti i ja
aj, aj, aj, aj
sve je cool i sve je fino

U mojoj ulici kafići su puni ljudi
novine i kava, svi su pomalo ludi
na petom je katu netko pustio latino
i to je u redu i bač nam je fino

U svakoj kapi kiše
ljubav čeka na nas
i kad je san il’ java
ja ti čujem glas

English Translation

Ay, ay, ay, ay

The morning brings the birds to my street
and there’s a smile on everyone’s face
the kids with their balls are running and everyone is laughing
and they’re shouting something to me

While I’m walking it starts to rain, I see you
alone you and me, where to hide
the shop windows are full of umbrellas and perfumes
and something good is getting ready

Ay, ay, ay, ay
everything is cool and everything is fine
ay, ay, ay, ay
I feel the very good
the love from the sky, alone you and me
ay, ay, ay,ay
everything is cool and everything is fine

The cafe’s are full of people at my street
newspapers and coffee, everyone’s kinda crazy
at the fifth floor someone dropped a latino
and that is alright and it’s fine with us

In every rain drop
love is waiting for us
even when it’s dream or reality
I hear your voice