LyricsTranslations

Noć je padala, sa njom došla sam i ja
Zora svanula, ja sam s tobom ostala
Milo moje, samo tebi nudim sve
A ti kažeš ne

Nisam nikada našu ljubav izdala
Sve sam činila da bih s tobom ostala
Milo moje, još jedanput pitam te
A ti kazeš ne

Nudim ti srce svoje, sve drugo manje vredno je
Nudim sve što je moje, ali to tebi malo je
Ti ne znaš kako boli, kad se za ljubav moli
Kad suzama se govori

Nisam nikada našu ljubav izdala
Sve sam činila da bih s tobom ostala
Milo moje, još jedanput pitam te
A ti kazeš ne

Nudim ti srce svoje, sve drugo manje vredno je
Nudim sve što je moje, ali to tebi malo je
Ti ne znaš kako boli, kad se za ljubav moli
Kad suzama se govori

English Translation

I Offer You My Heart

Night has fallen, I came with her too
Dawn has risen, I stayed with you
My dear, I’m only offering you everything
But you tell me “no”

I never betrayed our love
I did everything to stay with you
My dear, I’m asking you one more time
But you tell me “no”

I’m offering you my heart, everything else is less worthy
I’m offering you everything that is mine, but that’s a small amount for you
You don’t know how it hurts, when you pray for love
When you’re talking with your tears

I never betrayed our love
I did everything to stay with you
My dear, I’m asking you one more time
But you tell me “no”

I’m offering you my heart, everything else is less worthy
I’m offering you everything that is mine, but that’s a small amount for you
You don’t know how it hurts, when you pray for love
When you’re talking with your tears