LyricsTranslations

Ljubavi moja to nije paranoja
ne osećam se dobro
ja otrovan sam tobom

Ne znam ko te ljubi al’ znam
da o našoj ljubavi
još priča pola grada
nije lako ostati sam

U ovo ludo vreme
samo ostaje mi nada
da moje želje nebo će pozlatiti
kada druge probaš
meni ćeš se vratiti

Ljubavi moja
to nije paranoja
ne osećam se dobro
ja otrovan sam tobom

I još te volim
i uzalud se borim
ti tečeš mi kroz vene
to jače je od mene

Tebe vole i dobri i zli
ne odoljivu i tako drugačiju od svih
samo ne znam gde sam tu ja
u ovoj igri neravaja

Ja kockaću do kraja
da moje želje nebo će pozlatiti
kada druge probaš
meni ćeš se vratiti

Da moje želje nebo će pozlatiti
kada druge probaš
meni ćeš se vratiti

English Translation

Paranoia

My love, that is not a paranoia
I don’t feel good
I’m poisoned with you

I don’t know who’s kissing you but I know
that half of the city
is talking about our love
it’s not easy to stay alone

In this crazy time
hope only remains in me
that the sky will turn my wishes into gold
when you attempt to be with others
you’ll come back to me

My love
that’s not paranoia
I don’t feel good
I’m poisoned with you

And I still love you
and I’m fighting in pain
you’re flowing through my veins
that’s stronger than me

The good and evil love you
they’re irresistible and so different from everybody else
I just don’t know where my place is here
in this rough game

I’ll gamble till the end
so that the sky will turn my wishes into gold
when you attempt to be with others
you’ll come back to me

So that the sky will turn my wishes into gold
when you attempt to be with others
you’ll come back to me