LyricsTranslations

Ima dana kada totalni je mrak
ima noći kada borim se za dah
to je bio taj dan, to je bila ta noć
kada tvoje sam oči video

To na prvi pogled ljubav bila je
kada telo gori, razum izdaje
to je bio taj dan, to je bila ta noć
kad sam umro, pa oživeo

U srcu mom čuvam te ja
na mome nebu ti si zvezda jedina
i bilo gde da krenem ja
uvek se tebi vratim, željo jedina

Znam i one što se ne vole k’o mi
pa ih bole dani naše ljubavi
i još godina sto nek’ nam zavide svi
sve je život, a život samo ti

English Translation

In My Heart

There are days when it’s totally dark
and there are nights where I fight for my breath
it was that day, it was that night
when I saw your eyes

It was love at first sight
when my body is burning, my mind stops working
it was that day, it was that night
when I died but then came back to life

I’m carrying you in my heart
you’re the only star in my sky
and wherever I go
I always come back to you, my only love

I know others who don’t love each other like we do
so our days of love cause them pain
and may they admire us for a hundred years more
that’s all life, but you’re my only life