LyricsTranslations

Ne vjeruj usnama dok ljube
laži samo slatke će ti reć
a za njima na jastuku od tuge
blijeda sjena tek, kraj tebe će leć

Ne opraštaj suzama dok teku
rijeke laži to su duboke
pregazio još ih niko nije
od ljubomore val te prekrije

Ja nemam snage i hrabrosti
da te ne volim
u oči da ti pogledam
i da ništa ne osjećam

Jer sve i da te prebolim
i da na te ne mislim
ja uvijek sve ti oprostim
a ne bih smio, a ne bih smio

Ne opraštaj suzama dok teku
rijeke laži to su duboke
pregazio još ih niko nije
od ljubomore val te prekrije

Da ti uvijek oprostim

English Translation

I’ve Always Forgiven You for Everything

Don’t believe in lips while you’re kissing
they will only tell you sweet lies
and the pale shadows of sadness will
lay down on the pillow beside you

Don’t forgive the tears while they’re flowing
the river of lies are deep
nobody has gone over them yet
’cause a wave of jealousy covers you

I don’t have the strength nor the courage
to not love you
nor to look at you
and not feel anything

‘Cause just to get over you
and to not think of you
I’ve always forgiven you for everything
but I shouldn’t have, but I shouldn’t have

Don’t forgive the tears while they’re flowing
the river of lies are deep
nobody has gone over them yet
’cause a wave of jealousy covers

To always have forgiven you for everything