Jelena Tomasevic – Oro ~ Greek Version

Greek Lyrics

Έλα αγάπη

Serbia 2008 Eurovision Song

Πότε ουρανέ, πες μου πότε θα ‘ρθει να με βρεί, η αγάπη
Μεσ’ απ’την αυγή το σκοτάδι, πότε θα χαθεί μ’ ένα χάδι
Α… έλα πιό κοντά ουρανέ μου, άνοιξα φτερά

Χάθηκα εδώ, μες το ψέμα
Δως μου εσύ ζωή, μ’ενα βλέμμα
Μέσα στο χορό της καρδιάς σου
Μέσα στα κρυφά, τα όνειρά σου
Α… έλα πιό κοντά

Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Να ρθεί ξανά, αχ ουρανέ, η αγάπη μου κοντά

Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Νουνανει, νουνα νουνα νουνα νουνα νουνανει
Να ρθει ξανά, αχ ουρανέ, η αγάπη μου κοντά

Να ρθει κοντά, αχ ουρανέ… έλα αγάπη μου κοντά

Έλα αγάπη

Ela agapi

Pote urane, pes mu pote tha ‘rthi na me vri, i agapi
Mes’ ap’tin avyi to skotadhi, pote tha hathi m’ ena hadhi
Ah… ela pyo konda urane mu, anixa ftera

Hathika edho, mes to psema
Dhos mu esi zoi, m’ena vlemma
Mesa sto horo tis kardhyas su
Mesa sta krifa, ta onira su
Ah… ela pyo konda

Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Na rthi xana, ah urane, i agapi mu konda

Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Na rthi xana, ah urane, i agapi mu konda

Na rthi konda, ah urane… ela agapi mu konda

English Translation

Come Love

When heaven, tell me when
love will come and find me
Through the dawn the darkness
when it’s going to disappear with a caress
Oh come closer
My heaven, I spread my wings

I got lost here in the lie
Give me life with a look
In the dance of your heart
In your secret dreams
Oh, come closer

Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
I wish it comes again, ah heaven, my love closer

Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
Nunaney, nuna nuna nuna nuna nunaney
I wish it comes again, ah heaven, my love closer

Click to see lyrics and videos for other versions of Oro

8 thoughts on “Jelena Tomasevic – Oro ~ Greek Version

  1. her greek are very good..in the begining i thought that she was a greek singer!it is a wonderful version!now i understand how beautiful is this song…i love serbia.i think that serbia is the only really friend that give has after cyprus.thank you.

  2. Her pronunciation was great! I probably wouldn’t be able to tell on first listening that she wasn’t Greek. All her versions of this were great. ALL THE BEST TO EVERYONE IN THE EUROVISION THIS YEAR!!!

  3. i live in sydney the last 3 years…i love this song! I AM GREEK! i hope to keep this song like that!
    it make me proud! the whole song! so much happy!

  4. I have no idea how her pronunciation is since I don’t really know any Greek but I like this version too! 😛 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles