Lyrics and video:
English Version:
Carry Me In Your Dreams
My love for you grows with each passing day
I’m by your side when you’re away
And when I miss you and long for your care
I close my eyes and you’re there
All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You feel my thoughts even when you’re not here
I close my eyes
Close my eyes and I feel you’re there
Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow
Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow
All that I ask is one moment in time
No strings attached, no drawing lines
You feel my thoughts even when you’re not here
I close my eyes
Close my eyes and I feel you’re there
Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow
Search for me in your dreams
Search for me, it’s where I’ll be
Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow
Take my love, take my heart
Carry me with you in your dreams
No, no, never let go
Wonder of love, magical glow
Më merr në ëndërr
Unë jam e jotja çdo ditë që kalon
Unë jam me ty kur larg të kam
Edhe një çast nëse ti më mungon
Unë mbyll dy sytë të ndjej pranë
Asgjë më shumë jo, nga ty nuk kerkoj
Asgjë më shumë se sa një çast
Kur ti je larg vetëm ty të mendoj
Unë mbyll dy sytë
Mbyll dy sytë të ndjej pranë
Të ndjej
Sa herë ti, ti më fton
Sa herë më merr ti në ëndërr
Jo, jo, ti mos më zgjo
Nga kjo magji e dashurisë
Sa herë ti, ti më fton
Sa herë më merr ti në ëndërr
Jo, jo, ti mos më zgjo
Nga kjo magji e dashurisë
Më kërko në pafundësi
Më kërko unë do vij
English Translation
Take Me In Your Dreams
I am yours with every day that goes by,
And I’m with you, when you are far
And if for a moment you’re not with me,
I close my eyes and feel you near
I don’t ask anything more from you,
Nothing more than just this moment
When you are far I can only think of you,
I close my eyes
I close my eyes and feel you, feel you near
Every time you invite me,
Every time you take me into your dreams
No, no, don’t wake me up,
From this magic of love
Search for me in eternity,
Search for me and I’ll come
the song is very good. i love u kejsi…i think kejsi will be 3. .Good luck kejsi.
Yea I know what you mean, it’s too bad, this will drop in my rankings after this.
I think every song looses that special something when they translate it to English… This absolutely applies to the Albanian entry… Shame!
And again – I believe everyone should sing in their own language! If the song is good, it doesn’t matter if not all audience will understand it!
Oh no! They made the official version in English?
She sings better in her native language..Which is not surprising, singers twice as old as her have had problems singing in English at the ESC!
Some parts don’t sound like perfect english so she probably needs to practice a bit, but oh well..the melody’s still nice at least.
Very good! 12points from Norway!
Oh hehe you’re welcome as usual. I just happened to run into that video on youtube, went on here to check if you already had it or not, saw you didn’t and told you 😛
Thanks jonti for telling me about the Albanian entry!
And good to see you back! 🙂
I seriously wonder what other countries will come up with but, surprisingly, so far so good! : )
Well done again Albania!
This song’s got a nice rhythm definately and I’m happy to see that they keep singing in Albanian and not English, these songs they have sent fit very well in their own native language I think. Best one of the ones who have decided their entry already (if I’ve heard all of them)but well those countries are very few this far so I shouldn’t say too much yet before hearing all of the songs. But this sounds like a song for the final to me.. and unless all the other competitors get surprisingly good, maybe it could make it into my top 10 list, at least. (I said MY top 10-list, not the actual voting list..cause I usually have kind of different music taste from normal people, so I can’t say anything about that.) But I hope they can do well, only once I think that I haven’t liked one of their entries so much, so they deserve to do well once soon.
And apparently she’s very young again, don’t know why they choose such young singers, but she’s good I think.
The lyrics are decent, not so much more, but well they’re enough for this song. I find the lyrics kind of short again like last year though, though I think I liked the lyrics of Olta’s song last year more. Can’t really compare the songs though, Olta sang a ballad and this is completely different, both good though.