Pitao sam neke ljude u mome kraju
gdje mi duša stanuje
Jednu tajnu za mene
kažu kriješ draga
Pitao sam da mi vrate
ono vrijeme, dane, sate,
proljeće
na ljubav miriše
Tako kažu
Rodi me
u majsku zoru
Kupaj me
u bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugi odu
Čuvam te
dok sam živ
Ukradi malo sunca za nas
nemaš sutra, nemaš danas
Lako je
kad ti pjesma srce nađe
Rodi me
u majsku zoru
Kupaj me
u bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugi odu
Čuvam te
dok sam živ
Rodi me
u majsku zoru
Kupaj me
u bistroj vodi
Čuvam jedan cvijet
kad svi drugi odu
Čuvam te
dok sam živ
English Translation
Clear Water
I’ve asked some people in my neighborhood
where does my soul live
One secret for me
they say you’re keeping, my dear
I’ve asked them to give me back
the time, days, hours,
There’s love scent
in the Spring
they say
Give me birth
at a May dawn
Bathe me
in clear water
I’m keeping a flower
when everybody else leaves
I’m keeping you
for as long as I live
Steal a bit of sun for us
there’s no tomorrow, no today
It’s easy
when a song finds your heart
Give me birth
at a May dawn
Bathe me
in clear water
I’m keeping a flower
when everybody else leaves
I’m keeping you
for as long as I live
Give me birth
at a May dawn
Bathe me
in clear water
I’m keeping a flower
when everybody else leaves
I’m keeping you
for as long as I live
English Version
Clear water
I’m searching for the space and time in life
And I wonder: where could it be?
Where my soul is supposed to be
Can you tell me, love?
They say you keep a secret from me
No more lies, just give me back those days at nights
And the breeze of early spring
In the morning light
Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on
There will be better days
Bring us sunshine, bring us moonlight
There’s no hope, no happy ending in the dark
Let the music reach our hearts
Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on
There will be better days
Wake me up on a precious morning
But when the hope is fading away
Remember to hold on
There will be better days
If we don’t win i don’t know who will, but then again Hari mata Hari’s song was better and that came 3rd sooooo….. not too sure.
HAJMO BOSNO!!!
Ma super je. <33
But my favourite is still hari mata hari.
GO BOSNA :p
kiss iz belgije . x
Im swedish.
My favourite last years was Pokusaj, This years its Bistra Voda. I love the drums, voice and the video!
Last year Pukusaj got 10 points from Sweden, i bet Sweden will give this 6+.
But for me, Bosnia is 12 points this year again. congrats!
Very beautiful song. Love it! One vote from Sweden is coming 🙂
pjesma je nidje veze
bicemo zadnje mjesto
Isto 12 bodova iz Slovenije.
Odlična pjesma!
Ok, thanks!
Bistra voda was composed by Aleksandar Čović,
guitar player and vocalist in Regina. He was one of the founders of the bend Regina in 1990, then sang solo for a while until the band reunited in 2000.
Yeah, but Hari Mata Hari didn’t compose Lejla. 🙂 – He sang it beautifully, though! But it was composed by Zeljko Joksimovic, as I’m sure you know. 🙂
Have the Regina guys composed this song?
Yeah I know what you mean though I don’t have the feeling about this song. Nevertheless, Regina (and Bosnia) could do better! Especially when I consider Hari Mata Hari…
Hmm… I keep waiting it to start, but it ends before it does. You know what I mean? The whole song is like a big intro.
sve pohvale regini pjesma je prekrasssssna i nadam se da ce proci polufinale sticu u finale i nadam se pobjediti … :)))))))))
ok! pjesma ali mi smo mala zemlja i ja ne oćekujem pobjedu . i savjetujem reginu da nas iznenadi i da pobjede. ha ha ha
Yea, this is good I guess.
regina ne osvojis li od petog do prvog mjesta stvarno neznas pjevat bistru vodu
Pjesma je predobra, stvarno nemam rijeci.
Pozdrav tajanstvena! 🙂
Ja ne bih ni poredila Reginu i Cipelu! Lijepa Tena je takodje neuporediva.. Svidja mi se i Igorova pesma ali sam u svakom slucaju zadovoljna ovogodisnjim BIH izborom i zaista se nadam da ce Bistra voda proci u finale!
mislim misljene * izmaklo mi se slovo….pozichh
extra pjesma…bas mi se svidja…ali valja proc prvo polufinale….to me nervira…sto moramo ici u polufinale…ma bolja je ova pjesma nego od srbije cipela,i igora cukera lijepa tena..madda svako ima svoje miljenje….a meni je ova najbolja pjesma…
Pjesma je stvarno super!!!:)
bravo Bosna, pjesma je fenomenalna, svaka čast… predivna glazba i tekst… 12 points from Croatia :))
mahh extra pjesma bolja neg pokusaj sigurno srecno regina !!
Pevac je Davor Ebner
Video – kratka prica u grupi Regina
super pjesma dok sam je cula ajjjjjj prelijepa neg pokusaj prosele godine ajj volim slusat reginu al neznam ko ej ovaj sto pjeva bas me interesuje
ZELIM PUNO SRECE I USPJEHA U DALJNJEM RADU NA IZVEDBI PJESAMA:D
Muy bonita canción de Bosnia.
Dobra je pjesma meni se svidja.Bosna zauvijek
superrr
12 points from Croatia
Sinoć kada sam po prvi put čula pjesmu zaljubila sam se u muziku! 😀
Odmah sam na netu potražila tekst pjesme i jako mi se svidio.
Mislim da je ovo jedna izuzetna kompozicija sa izvanrednim izvođačima.
Sigurno je da će biti neobična i drugačija od ostalih pjesama na Euroviziji – što istina može pomoći ali i odmoći u skupljanju glasova. Zato se nadam da će ljudi prepoznati emociju ove pjesme koja je uistinu jaka.
Mnogo sreće Regina! 😀
Meni se svidja… Znam da se mnogi ne bi slozili ali… U svakom slucaju je 100 puta bolja (i pesma i izvodjac) nego prosle godine : )
Odlična izvedba mada pjesma nije posebna. Volim Reginnu.