LyricsTranslations

Lyrics

Through the Heart (the Arrow)

Quietly I watch you sleep
Hopefully you won’t hear what I say
Wondering if I turned the clouds
Happy the moment I tasted your rain
Tonight was the night
That I saw my first sight
Of how pleasure wins over pain
Now I know what I know
Don’t want to ever let you go
I just hope that you feel the same

You shot your arrow
Through my restless, shaking heart
You came down on me slow
Drew back your bow
My lady, you shot your arrow
Straight through my heart

I kiss your mouth and stroke your hair
Intently I hang on your every breath
I know what I’m feeling right now
Is more than just lust
For the sake of your flesh
Girl, I need you now
I’ll try my best to learn how
To be all that my words might say
Caressing your skin
I never imagined
That I’d ever feel this way

Girl, I need you
I’ll try my best to learn how
To be all that my words might say
Caressing your skin
I never imagined I could ever feel this way

Prevod na srpski

U moje srce (strela)

Ćutke te gledam dok spavaš
Nadam se da nećeš čuti ono što ću reći
Pitam se da li sam dozvao oblake
Bio sam sretan čim sam osetio tvoju kišu
Noćas je bila ta noć
Kada sam prvi put video
Kako zadovoljstvo pobeđuje bol
Sad znam šta znam
Neću te nikad pustiti
Nadam se da se tako osećaš i ti

Pogodila si strelom
Kroz moje nemirno, uzdrmano srce
Polako si se na mene obrušila
Zategla si luk
Damo moja, pogodila si strelom
Pravo u moje srce

Ljubim ti usne i milujem ti kosu
Pažljivo slušam svaki tvoj dah
Znam da sve što sad osećam
Više je od požude
Zbog tvog tela
Devojko, trebaš mi sad
Potrudiću se da naučim kako
Da budem sve što kažem
Milovajući tvoju kožu
Nikad nisam ni pomislio
Da ću se ovako osećati

Devojko, trebaš mi
Potrudiću se da naučim
Da budem sve što kažem
Milovajući tvoju kožu
Nikad nisam ni pomislio da bih se ovako osećati mogao