LyricsTranslations

Lyrics

When We’re High

There was a time, there was a life, I was inside my head
Then finally I rested in your bed
The bars, the dives, the worst of vibes
I thought had come to pass
But still I couldn’t seem to make it last

I’d swallow the moon and the stars
To follow the beat of your heart

Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I, you and I
Let’s just do it one more time, one more time
A million times
Let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah

A state of mind collected like
A slowly wound bouquet
With memories of our favorite nights and days

Let’s swallow the moon and the stars
Let’s wallow just right where we are

Oh when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah
Oh you and I, you and I
Let’s just do it one more time, one more time
A million times
Let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah

Blow my mind
Blow my mind

Oh my, my, kiss the sky
Jimmy, baby, you were right
She’s so fine, hips don’t lie
Hit me baby one more time
Go ahead and insert any random ass line
Go ahead, yeah, yeah

‘Cause when we’re high
Oh my God, you blow my mind
So let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah
You and I, you and I
Let’s just do it one more time, one more time
A million times
Let’s get high, let’s get high
Live until we die, yeah, yeah (blow my mind)
Live until we die, yeah

Prevod na srpski

Kad se otkinemo

Bilo jednom, bio jednom jedan život, u svojoj sam glavi bila
A onda se napokon u tvom krevetu odmorila
Barovi, rupčage, najgore vibracije
Mislila sam da tome kraj došao je
Ali izgleda da mi i dalje nije išlo nešto trajnije

Mesec i zvezde bih progutala
Da bih ritam tvog srca ispratila

Oh, kad smo otkinuti
Oh bože, ti me raspamećuješ
Zato, daj da se otkinemo
Živimo dok ne umremo, da
Oh ti i ja, ti i ja
Učinimo to još jednom, još  jednom
Milion puta
Daj da se otkinemo, otkinemo
Živimo dok ne umremo, da

Stanje uma sabrano kao
Lagano propadajući buket*
Sa sećanjima na naše omiljene noći i dane

Daj da progutamo mesec i zvezde
Daj da još malo uživamo tu gde smo

Oh, kad smo otkinuti
Oh bože, ti me raspamećuješ
Zato, daj da se otkinemo
Živimo dok ne umremo, da
Oh ti i ja, ti i ja
Učinimo to još jednom, još  jednom
Milion puta
Daj da se otkinemo, otkinemo
Živimo dok ne umremo, da

Raspameti me
Raspameti me

Oh bože, ljubi nebo
Džimi dušo, u pravu si bio
Ona je tako dobra, bokovi ne lažu
Udri dušo još jednom
Samo izvoli ubaci bilo kakvu usranu rečenicu
Samo izvoli, da da

Jer, kad smo otkinuti
Oh bože, ti me raspamećuješ
Zato, daj da se otkinemo
Živimo dok ne umremo, da
Oh ti i ja, ti i ja
Učinimo to još jednom, još  jednom
Milion puta
Daj da se otkinemo, otkinemo
Živimo dok ne umremo, da, da (raspameti me)
Živimo dok ne umremo, da