LyricsTranslations

Lyrics

Why, oh Why

Don’t you know that your my reason
For my love, my life, my being
So secure and so, so sure my
Heart would surely die without you

I tried to swallow my pride
But I felt my heart start to tremble inside
Wish I didn’t know,
cause I can’t let you go
Tell me

Ooh why
Why when I looked in your eyes
Cause I felt the
trust start to die
Why o why
When I still love you
It’s so hard to say goodbye

How can you tell me it was nothing
Cause you took away
everything I dreamed in
Just a night and I held you tight
When you know you
were sleeping in my bed

I tried to swallow my pride
But I felt my heart start to tremble inside
Wish I didn’t know,
cause I can’t let you go
Tell me

Why
Why when I looked in your eyes
I felt my heart start to cry
Why oh why
When I saw you with the other girl

Why oh why
Why when I looked in your eyes
Cause I felt the
trust start to die
Why o why
When I still love you
It’s so hard to say goodbye

Should I quietly leave through the door
Or maybe pretend the way things were once before
When I met you
I’ll never forget you, so

Prevod na srpski

Zašto, oh zašto

Zar ne znaš da si moj razlog
Moje ljubavi, mog života, mojeg postojanja
Tako bezbedna i tako sigurna da
Srce bi sigurno bez tebe umrlo

Pokušala sam da progutam ponos
Ali osetila sam da mi je srce zadrhtalo
Volela bih da nisam znala,
jer ne mogu da te pustim
Reci mi

Oh, zašto
Zašto, kad sam te pogledala u oči
Jer, osetila sam da poverenje
polako nestaje
Zašto oh zašto
Kad te još volim
Tako je teško reći zbogom

Kako možeš da kažeš da ništa nije bilo
Kad si  mi oduzeo
sve u čemu sam sanjala
još prošle noći, i čvrsto te grlila
Kad znaš da
si spavao u mom krevetu

Pokušala sam da progutam ponos
Ali osetila sam da mi je srce zadrhtalo
Volela bih da nisam znala,
jer ne mogu da te pustim
Reci mi

Zašto
Zašto, kad sam te pogledala u oči
Osetila sam da mi je srce zaplakalo
Zašto oh zašto
Kad sam te videla sa drugom

Oh, zašto
Zašto, kad sam te pogledala u oči
Jer, osetila sam da poverenje
polako nestaje
Zašto oh zašto
Kad te još volim
Tako je teško reći zbogom

Da li da tiho izađem na ta vrata
Ili da se pravim da je sve isto kao nekada
Kad sam te upoznala
Neću te zaboraviti, nikada