LyricsTranslations

Tekst pesme

Suza (Zaboravi sve)

Jedna suza spustila se
niz tvoj obraz sve do vrata
druga suza spustila se
prvoj suzi iz inata
treća suza spustila se
da je niko ne bi vid’o i ne treba

Ne znam da li može to
na ovaj način da se kaže
suze teku onda
kad čovek svoje srce laže
mogao bih ja o tome mnogo toga
da ti kažem, al’ ne treba

Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
sve što ne valja, isteraj sad napolje
da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
jer ovaj put, vredi se boriti
zbog ljubavi, zbog ljubavi

Sve što kažeš
to se sutra ladno tako desi
a ja volim sve na tebi
bas ovakvu kakva jesi
mogao bih ja o tome mnogo toga
da ti kažem, al’ ne treba

Zaboravi sve, bilo bi to najbolje
sve što ne valja, isteraj sad napolje
da ne voliš me, nemoj mi to govoriti
jer ovaj put, vredi se boriti
zbog ljubavi, zbog ljubavi

English Translation

A Tear (Forget It All)

A tear came down
your cheek, all the way to the neck
Second tear came down
just to spite the first one
Third tear came down
not to be seen, as it should

I don’t know if it can be
said like this
tears fall
when you lie to your heart
I could go on about it,
but, there’s no need

Forget it all, that would be the best
everything that’s wrong, let it go
that you don’t love me, do not tell me that
because this time, it’s worth the fight
for love, for love

Everything you say
it happens exactly that way
and I love everything about you
just the way you are
I could go on about it
but there’s no need

Forget it all, that would be the best
everything that’s wrong, let it go
that you don’t love me, do not tell me that
because this time, it’s worth the fight
for love, for love