Christina Perri – Jar of Hearts

Jar of Hearts

No, I can’t take one more step towards you
‘Cause all that’s waiting is regret
Don’t you know I’m not your ghost anymore
You lost the love I loved the most

I learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin’ ’round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are?

I hear you’re asking all around
If I am anywhere to be found
But I have grown too strong
To ever fall back in your arms

I’ve learned to live half alive
And now you want me one more time

And who do you think you are?
Runnin’ ’round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Who do you think you are?

And It took so long just to feel alright
Remember how to put back the light in my eyes
I wish I had missed the first time that we kissed
‘Cause you broke all your promises
And now you’re back
You’re lookin’ to get me back

And who do you think you are?
Runnin’ ’round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
So don’t come back for me
Don’t come back at all

And who do you think you are?
Runnin’ ’round leaving scars
Collecting your jar of hearts
And tearing love apart
You’re gonna catch a cold
From the ice inside your soul
Don’t come back for me
Don’t come back at all

Who do you think you are?
Who do you think you are?
Who do you think you are?

Prevod na srpski

Kolekcija slomljenih srca

Ne mogu da ti priđem ni korak bliže
Jer će me samo kajanje dočekati.
Zar ne znaš da više nisam tvoj duh?
Izbio si ljubav koju sam najviše volela.

Naučila sam da živim polu-živa
A ti me sada želiš još jedanput.

I šta zamišljaš, ko si ti?
Ideš okolo ostavljajući ožiljke,
Skupljaš srca slomljena
I razireš ljubav.
Prehladićeš se
Od tog leda u tvojoj duši.
Stoga, ne vraćaj se po mene.
Šta zamišljaš, ko si ti?

Čujem da se raspituješ na sve strane
Da li neko zna gde sam
Ali postala sam previše jaka
Da bih ponovo u tvoje naručje pala.

I naučila sam da živim polu-živa,
A ti me sada želiš još jedanput.

I šta zamišljaš, ko si ti?
Ideš okolo ostavljajući ožiljke,
Skupljaš srca slomljena
I razdireš ljubav.
Prehladićeš se
Od tog leda u tvojoj duši.
Stoga, ne vraćaj se po mene.
Šta zamišljaš, ko si ti?

Trebalo je mnogo vremena da se rane zaleče,
Da se setim kako da vratim sjaj u oči.
Volela bih da sam propustila naš prvi poljubac
Jer si pogazio sva svoja obećanja.
A sada si se vratio,
Pokušavaš da me vratiš.

I šta zamišljaš, ko si ti?
Ideš okolo ostavljajući ožiljke,
Skupljaš srca slomljena
I razireš ljubav.
Prehladićeš se
Od tog leda u tvojoj duši.
Stoga, ne vraćaj se po mene.
Ne vraćaj se uopšte

I šta zamišljaš, ko si ti?
Ideš okolo ostavljajući ožiljke,
Skupljaš srca slomljena
I razdireš ljubav.
Prehladićeš se
Od tog leda u tvojoj duši.
Stoga, ne vraćaj se po mene.
Ne vraćaj se uopšte

 Šta zamišljaš, ko si ti?!
Šta zamišljaš, ko si ti?!
Šta zamišljaš, ko si ti?!