Hurts – Devotion

Inside the heart of every man
There is a lust you understand
And I’m just the same

When all the love has gone away
And passion stares me in the face
Could I walk away?

Here’s hoping
You’ll help me to be brave

Devotion save me now
I don’t wanna stray from the hallowed ground
I’ll turn temptation down
I’m asking you to take me to safety this time

Forgive my thoughts when I’m asleep
Forgive these words I’m yet to speak
I feel so ashamed

Right now you seem so far away
So much confusion clouds my mind
And I don’t know which path to take

Here’s hoping
You’ll help me to resist

Devotion save me now
I don’t wanna stray from the hallowed ground
I’ll turn temptation down
I’m asking you to take me to safety this time

Devotion, Devotion…
I’m a slave unto the mercy of your love
For so long, I’ve been so wrong
I could never live without you

Devotion, Devotion
Take me to safety

Prevod na srpski

Predanosti

U srcu svakog čoveka
Postoji neka požuda,
A ja sam isti kao svi.

Kada sva ljubav nestane
I strast zuri mi u lice,
Da li bih mogao odolim?

Nadam se da ćeš mi
Pomoći da budem hrabar.

Predanosti,  spasi me sada,
Ne želim da zalutam sa Svete zemlje.
Odupreću se svojim iskušanjima,
Ovog puta tražim ti da me odvedeš na sigurno.

Oprosti zbog mojih misli kada zaspim,
Oprosti zbog ovih reči koje još nisam izgovorio.
Mnogo me je sramota.

Čini mi se da si sada veoma daleko,
Toliko zbunjivih misli su mi na umu.
I ne znam kojim putam da idem.

Nadam se da ćeš mi
Pomoći da se oduprem.

Predanosti,  spasi me sada,
Ne želim da zalutam sa Svete zemlje.
Odupreću se svojim iskušanjima,
Ovog puta tražim ti da me odvedeš na sigurno.

Predanosti, predanosti…
Rob sam milosti tvoje ljubavi.
Dugo sam mnogo grešio,
Ne bih mogao da živim bez tebe.

Predanosti, predanosti…
Odvedi me na sigurno.

4 thoughts on “Hurts – Devotion

  1. Да, јер сам то нашао у неким речницима на интернету,
    а и у мом енглеско-српском речнику пише “побожност”.

    Али да, уопште нисам сигуран у овај превод, тако да,
    ако мислиш да треба бити: “Оданости, спаси ме сада.”
    или нешто слично, изменићу. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles