Etta James – I’d Rather Go Blind

Lyrics

I’d Rather Go Blind

Something told me it was over
When I saw you and her talkin’
Something deep down in my soul said, ‘Cry, girl’
When I saw you and that girl walkin’ around

I would rather, I would rather go blind, boy
Then to see you walk away from me, child, no

So you see, I love you so much
That I don’t wanna watch you leave me, baby
Most of all, I just don’t, I just don’t wanna be free, no

I was just, I was just, I was just
Sittin here thinkin’, of your kiss and your warm embrace
When the reflection in the glass that I held to my lips now, baby
Revealed the tears that was on my face, yeah

Beyoncé – I’d Rather Go Blind

Prevod na srpski

Radije bih oslepela

Nešto mi je govorilo da je gotovo
Kad sam videla da pričaš sa njom
Nešto duboko u mojoj duši reklo je ‘plači, devojko’
Kad sam videla tebe i tu devojku kako šetate okolo

Radije bih, radije bih oslepela, čoveče
Nego da te gledam kako odlaziš od mene

Dakle, vidiš, toliko te volim
Da ne želim da te gledam kako odlaziš od mene, dušo
Najviše od svega, prosto ne želim, ne želim da budem slobodna, ne

Samo sam, samo sam, sam sam
Ovde čamila i razmišljala o tvom poljupcu i toplom zagrljaju
Kad je odraz na čaši koju sam držala uz usne, dušo
Pokazao da na mom licu bile su suze