LyricsTranslations

Lyrics

Mama

She used to be my only enemy and never let me free
Catching me in places that I knew I shouldn’t be
Every other day I crossed the line
I didn’t mean to be so bad
I never thought you would become the friend
I never had

Back then I didn’t know why
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love

Mama I love you, mama I care
Mama I love you, mama my friend
My friend

I didn’t want to hear it then
But I’m not ashamed to say it now
Every little thing you
Said and did was right for me
I had a lot of time to think about
About the way I used to be
Never had a sense of my responsibility

Back then I didn’t know why
why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All that you did was love

Mama I love you, mama I care
Mama I love you, mama my friend
You’re my friend, you’re my friend

But now I’m sure I know why,
Why you were misunderstood
So now I see through your eyes
All I can give you is love
Mama I love you, Mama I care
Mama I love you, Mama my friend
My friend

Me loving you, you loving me
A love that’s true and guaranteed

Prevod na srpski

Mama

Bila je moj jedini neprijatelj i nikad me nije mene oslobađala
Hvatala me na mestima na kojima sam znala da ne treba da budem
Svaki drugi dan bih preterala
Nisam htela da budem tako bezobrazna
Nisam ni pomišljala da ćeš mi postati drugarica
Kakvu nikad sam imala

Tada nisam znala
Zbog čega te nisam razumela
Zato, sada vidim stvari iz tvog ugla
Sve što si činila je da si me volela

Mama, ja te volim, mama, stalo mi je
Mama, ja te volim, mama, moja drugarice
Moja drugarice

Tada nisam htela da čujem
Ali sad me nije sram da kažem da
Sve što si
govorila i radila je bilo za moje dobro
Imala sam dosta vremena da razmislim o tome
Kakva sam nekad bila
Nisam nikad imala osećaj odgovornosti

Tada nisam znala
Zbog čega te nisam razumela
Zato, sada vidim stvari iz tvog ugla
Sve što si činila je da si me volela

Mama, ja te volim, mama, stalo mi je
Mama, ja te volim, mama, moja drugarice
Moja drugarice

Ali sad sam sigurna da znam zbog čega
Zbog čega te nisam razumela
Zato, sada vidim stvari iz tvog ugla
Sve što mogu da ti dam je ljubav
Mama, ja te volim, mama, stalo mi je
Mama, ja te volim, mama, moja drugarice
Moja drugarice

Ja volim te, ti voliš me
to je ljubav koja je prava i zagarantovana