LyricsTranslations

When the routine bites hard
And ambitions are low
And the resentment rides high
But emotions won’t grow
And we’re changing our ways,
Taking different roads
Then love, love will tear us apart again

Why is the bedroom so cold
Turned away on your side?
Is my timing that flawed,
Our respect run so dry?
Yet there’s still this appeal
That we’ve kept through our lives
Love, love will tear us apart again

Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again

Prevod pesme

Ljubav će nas razdvojiti

Kad svakodnevnica ujeda
I ambicije splasnu
Kad ozlojeđenost raste
A osećanja miruju
Kad počnemo da se menjamo,
I razilazimo
Tada će nas ljubav

Ljubav će nas tada opet razdvojiti

Zašto je soba tako hladna
Kada se okrenem prema tebi?
Da li sam pogrešio čas,

Ili nam se obziri gube?
Mada je tu ona ista čar
Koju smo kroz život nosili
Ljubav, ljubav će nas opet razdvojiti

Da li vrisneš u snu
Moje neuspehe?
U ustima neki ukus

Dok očaj navire
Da li nešto tako dobro
Sada jednostavno prestaje?
Kada nas ljubav,

Kada nas ljubav opet rastrgne

Alternativni prevod: Joy Division – Love Will Tear Us Apart