LyricsTranslations

Remember when you were young, you shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there’s a look in your eyes, like black holes in the sky.
Shine on you crazy diamond.
You were caught on the crossfire of childhood and stardom,
blown on the still breeze.
Come on you target for faraway laughter,
come on you stranger, you legend, you martyr, and shine!
You reached for the secret too soon, you cried for the moon.
Shine on you crazy diamond.
Threatened by shadows at night, and exposed in the light.
Shine on you crazy diamond.
Well you wore out your welcome with random precision,
rode on the steel breeze.
Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner, and shine!

Prevod pesme

Sijaj, ludi dijamante

Seti se kada si bio mlad, sijao si kao Sunce.
Sijaj I dalje, ludi dijamante.
Sada ti je pogled poput crnih rupa na nebu.
Sijaj, ludi dijamante.
Šibala te unakrsna vatra detinjstva I slave,
oduvao te laki povetarac.
Hajde, ti meto podsmeha,
hajde, ti stranče, legendo, mučeniče, sijaj!
Prerano si posegao za tajnom, zavijao na Mesec.
Sijaj, ludi dijamante.
Noću uplašen senkama, danju ogoljen svetlom.
Sijaj, ludi dijamante.
Izlizao si svoje pozdrave nasumičnom preciznošću,
jahao na čeličnom povetarcu.
Hajde, ushićeni, vizionaru,
hajde, slikaru, gajdašu, sužnju, zasijaj!

Alternativni prevod: Pink Floyd – Shine On You Crazy Diamond