Martina McBride – Concrete Angel

She walks to school with the lunch she packed
Nobody knows what she’s holdin’ back
Wearin’ the same dress she wore yesterday
She hides the bruises with the linen and lace, oh

The teacher wonders, but she doesn’t ask
It’s hard to see the pain behind the mask
Bearin’ the burden of a secret storm
Sometimes she wishes she was never born

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can’t rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she’s loved
Concrete angel

Somebody cries in the middle of the night
The neighbours hear but they turn out the light
A fragile soul caught in the hands of fate
When morning comes it’ll be too late

Through the wind and the rain
She stands hard as a stone
In a world that she can’t rise above
But her dreams give her wings
And she flies to a place where she’s loved
Concrete angel

A statue stands in a shaded place
An angel girl with an upturned face
A name is written on a polished rock
A broken heart that the world forgot

Martina McBride – Concrete Angel

Prevod na srpski

Betonski anđeo

Hoda školom s ručkom što je sebi pripremila
Niko ne zna šta se skriva u njoj
Nosi istu haljinu što je juče nosila
Krije modrice sa platnom u čipkom, oh

Učiteljica je znatiželjna ali ništa ne pita
Teško je videti bol iza maske
Nosi sa njom teret tajne oluje
Ponekad poželi da nije nikad bila rođena

Kroz vetar i kiše
Stoji jaka k’o kamen
U svetu iz kog ne može da se izdigne
Ali njezini snovi daju joj krila
I leti u mesto gde je se voli
Betonski anđeo

Neko plače u sred noći
Komšije čuju ali ugase svetlo
Lomljiva duša je uhvaćena u rukama sudbine
Kad jutro stiže biće prekasno

Kroz vetar i kiše
Stoji jaka k’o kamen
U svetu iz kog ne može da izdigne
Ali njezini snovi daju joj krila
I leti u mesto gde je se voli
Betonski anđeo

Statua stoji u seni
Anđeoska devojka sa licem okrenutim nebu
Imen je ispisano na glatkom kamenu
Slomljeno srce za koje je svet sve zaboravio

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Social profiles