And you said: ’’Leave your keys on the counter“.
And you said: ’’Call me back at eight“.
I don’t care that you left me there for hours,
But you said we had what it takes.
Why’s it feel like you’re there
When you’re already gone?
Why’s it feel like you care
When I know that you don’t?
Everybody needs a chance at love,
That’s all we need,
If you wanna have a chance at us,
Then try with me.
Too proud for love he tells me.
Too hurt to give it one more shot,
’’Don’t drawl me in“, he warns me.
But, now it’s too late to give up.
So don’t say
You’ll leave your keys on the counter.
And don’t say
You’ll call me back at eight.
Why’s it feel like you’re there
When you’re already gone?
Why’s it feel like you care
When I know that you don’t?
Everybody needs a chance at love,
That’s all we need,
If you wanna have a chance at us,
Then try with me.
Don’t say a word
If you know that it hurts.
You know that it hurts…
You know that it hurts… [2x]
Why’s it feel like you’re there
When you’re already gone?
Why’s it feel like you care
When I know that you don’t?
Everybody needs a chance at love,
That’s all we need,
If you wanna have a chance at us,
Then try with me.
Then try with me…
Then try with me…
Oh, try with me…
Don’t say a word
If you know that it hurts.
You know that it hurts…
You know that it hurts…
Prevod pesme
Pokušaj sa mnom
I rekao si: „Ostavi ključeve na stolu.“
I rekao si: „Nazovi me u osam.“
Nije mi bitno što si me satima ostavio tu,
Već što si rekao da smo jedno za drugo stvoreni.
Zašto imam osećaj da si tu
Kada si već otišao?
Zašto imam osećaj da ti je stalo
Kada znam da nije?
Svakoj ljubavi treba dati šansu,
To je trebalo i nama,
Ako želiš da nam pružiš šansu,
Onda pokušaj sa mnom.
Da je suviše ponosan u ljubavi mi kaže.
Previše ponosan da pokuša još jednom.
„Ne zagovaraj me više“, upozorio me je.
Ali, sada je prekasno da odustanemo.
Zato nemoj da kažeš
Da ćeš ostaviti ključeve na stolu.
I nemoj da kažeš
Da ćeš me nazvati u osam.
Zašto imam osećaj da si tu
Kada si već otišao?
Zašto imam osećaj da ti je stalo
Kada znam da nije?
Svakoj ljubavi treba dati šansu,
To je trebalo i nama,
Ako želiš da nam pružiš šansu,
Onda pokušaj sa mnom.
Ne reci ni reč
Ako znaš da ona boli.
Znaš da boli…
Znaš da boli… [2x]
Zašto imam osećaj da si tu
Kada si već otišao?
Zašto imam osećaj da ti je stalo
Kada znam da nije?
Svakoj ljubavi treba dati šansu,
To je trebalo i nama,
Ako želiš da nam pružiš šansu,
Onda pokušaj sa mnom.
Onda pokušaj sa mnom…
Onda pokušaj sa mnom…
O, pokušaj sa mnom…
Ne reci ni reč
Ako znaš da ona boli.
Znaš da boli…
Znaš da boli… [2x]