Rihanna – Sell Me Candy

Sell me candy like it’s summer when it’s melting in my hands
I know you’re around like the ice cream man
I can hear you calling, whisper something in my ear
You’re sweet like sugar, tell me what I wanna hear
I’m weak by your touch and when it’s melting on my lips
I run through my body when you lick my fingertips
You’re selling me a fantasy that I want to explore
It sounds so good spoil me rotten to the core

Talk to me
Take care of my dreams
All I need
Is you beside me
It’s destiny
Just let it be
If words can speak
Then baby sell it to me

Sell me candy, sell me love, sell me heaven, sell me doves
What’s the charge? What’s the cost?
(I’m the daddy)… you the boss.

You could be a professional, boy you make a sale
I try to resist but every time I fail
The one temptation that I gotta endure
The running through my body now you’re knocking at my door
A thin little kiss and your call is really sweet
But the shawty that you’re rocking is nothing like me
You’re selling me a fantasy that I want to explore
It sounds so good spoil me rotten to the core (you know…)

I wanna play… more than you know
So don’t you leave… and don’t you go
I want it all… until time falls
His arms… I want to roam
I want to love… give him my trust
I want to live… for both of us
I want to breathe you… lay on your shoulder
I want to warm you… when nights get colder
I want love… love… love
I want love… love… love

Prevod na srpski

Prodaj mi slatkiš

Prodaj mi slatkiš, kao da je leto, kada mi se topi u rukama
Znam da si tu kao i sladoled čoveče
Mogu čuti kako me dozivaš, šapućeš mi na uho
Sladak si kao šećer, reci mi šta želim da čujem
Slaba sam na tvoj dodir, tope mi se usne
Osetim kao da mi nešto projuri kroz telo kada mi ližeš prste
Prodaješ mi fantaziju koju želim istražiti
To tako dobro zvuči, razmazi me do srži

Pričaj sa mnom
Brini o mojim snovima
Sve što mi treba
Je da budeš pokraj mene
To je sudbina
Dopusti da se dogodi
Ako reči mogu govoriti
Dušo prodaj ih meni

Prodaj mi slatkiš, prodaj mi ljubav, prodaj mi nebo, prodaj mi golubove
Koja je cena? Koliko koštaju?
(Ja sam tatica)… ti si šef

Možeš posati profesionalac, dečko dobar si trgovac
Probam da se oduprem, ali svaki put okinem
Jedno iskušenje moram istrpeti
Nešto mi juri kroz telo, sada mi kucaš na vrata
Maleni poljubac i tvoj poziv je tako sladak
Ali nakit na tebi ne liči na mene
Prodaješ mi fantaziju koju želim istražiti
To tako dobro zvuči, razmazi me do srži

Želim igrati… više nego što znaš
Zato me ne napuštaj… ne odlazi
Želim sve… dok vreme ne prođe
His arms… I want to roam
Želim da volim… da mu se poverim
Želim živeti … za nas dvoje
Želim da osetim tvoje disanje … spavam na tvojim ramenima
Želim da te grejem … u hladnim noćima
Želim ljubav… ljubav… ljubav
Želim ljubav… ljubav… ljubav