Shakira – Gypsy

Broke my heart
Down the road
Spent the weekend
Sewing the pieces back on

Friends and thoughts pass me by
Walking gets too boring
When you learn how to fly

Not the homecoming kind
Take the top off
And who knows what you might find

Won’t confess all my sins
You can bet I’ll try it
But I can’t always win

[Chorus]
‘Cause I’m a gypsy
Are you coming with me?
I might steal your clothes
And wear them if they fit me
I never made agreements
Just like a gypsy
And I won’t back down
‘Cause life’s already bit me
And I won’t cry
I’m too young to die
If you’re gonna quit me
‘Cause I’m a gypsy

(‘Cause I’m a gypsy)

I can’t hide
what I’ve done
Scars remind me
Of just how far that I’ve come
To whom it may concern
Only run with scissors
When you want to get hurt

[Chorus]

I said hey you
You’re no fool
If you say ‘NO’
Ain’t it just the way life goes?
People fear what they don’t know
Come along for the ride (Oh yeah)
Come along for the ride (ooohhh)

Prevod na srpski

Ciganka

Moje srce slomljeno
Na putu
Provela sam vikend
Prišivajući delove natrag

Prijatelji i misli me zaobilaze
Hodanje postaje dosadno
Kada naučiš da letiš

Nisam tip koji svraća kući
Skini majcu
I ko zna šta možeš pronaći

Neću priznati sve svoje grehe
Možeš se kladiti da ću pokušati
Ali ne mogu uvek uspeti

Jer ja sam ciganka
Ideš sa mnom?
Možda ću ti ukrasti odeću
I nositi je ako mi je taman
Nikada nisam sklapala sporazume
Baš kao ciganka
I neću popustiti
Jer me je život već povredio
I neću plakati
Previše sam mlada da bih umrla
Ako planiraš da me otkačiš
Jer ja sam ciganka

Ne mogu da sakrijem
Ono što sam uradila
Ožiljci me podsećaju
Koliko daleko sam dogurala
Za one kojih se tiče:
trčite s makazama samo ako
želite da budete povređeni

Rekoh: “Hej ti!
Nisi budala
Ako kažeš ne”
Zar život nije takav?
Ljudi se plaše nepoznatog
Hajde provozaj se sa mnom
Hajde provozaj se sa mnom

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles