LyricsTranslations

Lyrics

Heart of Blue

I don’t know where I belong in this city
Everyone’s around, everyone’s a-crowding me
And I’ve lost the space where I breathe
Stuck to the ground is a lonely place to be
Stuck to the ground is a lonely place to be

And all I can do is miss you
See your face on a photograph, but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue?

I’ll walk each pace on my own in this city
Searching through the maze that won’t lead me home
Eyes on the floor, head full of self-pity
Such a crazy day, such a funny way to go
Such a crazy day, such a funny way to go

And all I can do is miss you
See your face on a photograph, but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue?

I, still remember your promises, you always said
You, would be better off a part of this, so why do I
Feel, like I’m winning a loser’s game, such a shame
Should, I erase every thought of you, cause

All I can do is miss you
See your face on a photograph, but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue?

All I can do is miss you
See your face on a photograph, but I can’t kiss you
And a text or a call just won’t do
Won’t you heal my heart of blue?
Such a crazy day, such a funny way to go

Prevod na srpski

Srce obuzeto setom

Ne znam gde mi je mesto u ovom gradu
Okružena sam, opkoljena sam svima
I izgubila sam prostor za disanje
Kada si zarobljen na zemlji, osećaš se usamljeno
Kada si zarobljen na zemlji, osećaš se usamljeno

I samo mogu da čeznem za tobom
Vidim tvoje lice na slici, ali ne mogu da te poljubim
A poruka ili poziv jednostavno nisu dovoljni
Daj izleči ovo moje srce obuzeto setom

Svaki korak prelazim sama u ovom gradu
Tragam kroz lavirint koji me neće odvesti kući
Spuštenog pogleda, glave pune samosažaljenja
Baš je šašav ovaj dan, baš neobično prolazi
Baš je šašav ovaj dan, baš neobično prolazi

I samo mogu da čeznem za tobom
Vidim tvoje lice na slici, ali ne mogu da te poljubim
A poruka ili poziv jednostavno nisu dovoljni
Daj izleči ovo moje srce obuzeto setom

I dalje pamtim tvoja obećanja, oduvek si govorio
Da će biti bolje ako postaneš deo ovoga, a zašto onda imam osećaj
Da pobeđujem u igri za gubitnike, kakva sramota
Da li da izbrišem svako sećanje na tebe, jer…

Samo mogu da čeznem za tobom
Vidim tvoje lice na slici, ali ne mogu da te poljubim
A poruka ili poziv jednostavno nisu dovoljni
Daj izleči ovo moje srce obuzeto setom

Samo mogu da čeznem za tobom
Vidim tvoje lice na slici, ali ne mogu da te poljubim
A poruka ili poziv jednostavno nisu dovoljni
Daj izleči ovo moje srce obuzeto setom
Baš je šašav ovaj dan, baš neobično prolazi