LyricsTranslations

Lyrics

How Could an Angel Break my Heart

I heard he sang a lullaby
I heard he sang it from his heart
When I found out thought I would die
Because that lullaby was mine
I heard he sealed it with a kiss
He gently kissed her cherry lips
I found that so hard to believe
Because his kiss belonged to me

How could an angel break my heart?
Why didn’t he catch my falling star?
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart?

I heard her face was white as rain
Soft as a rose that blooms in May
He keeps her picture in a frame
And when he sleeps he calls her name
I wonder if she makes him smile
The way he used to smile at me
I hope she doesn’t make him laugh
Because his laugh belongs to me

How could an angel break my heart?
Why didn’t he catch my falling star?
I wish I didn’t wish so hard
Maybe I wished our love apart
How could an angel break my heart?

Oh, my soul is dying, it’s crying
I’m trying to understand
Please help me

Prevod na srpski

Kako je mogao anđeo da mi slomi srce

Čula sam da je otpevao uspavniku
Čula sam da je ju otpevao od srca
Kad sam saznala, mislila sam da ću umreti
Jer ta uspavnika je bila moja
Čula sam da je ju zepečatio poljupcima
Nežno je poljubio svojim usnama od trešanja
Tako teško je bilo poverovati u to
Jer njegov poljubac je meni pripadao

Kako je mogao anđeo da mi slomi srce?
Zbog čega nije uhvatio moju padalicu?
Da ga nisam toliko poželela
Možda se naša ljubav ne bi raspala
Kako je mogao anđeo da mi slomi srce?

Čula sam da joj je lice belo kao kiša
Da je nežna kao ruža kad procveta u maju
Čuva njenu sliku uramljenu
I dok spava, njeno ime doziva
Pitam se da li ga ona čini nasmejanim
Kao što sam nekad ja
Nadam se da ga ne zasmejava
Jer njegov smeh meni pripada

Kako je mogao anđeo da mi slomi srce?
Zbog čega nije uhvatio moju padalicu?
Da ga nisam toliko poželela
Možda se naša ljubav ne bi raspala
Kako je mogao anđeo da mi slomi srce?

Oh, umire moja duša, plače
Pokušavam da razumem
Molim te, pomozi mi