LyricsTranslations

In a fleeting moment of a restless day
Driven to distraction, I was captured by the game
I have often wondered why I ever wanted to
Leave these scattered hours behind me
And speed myself to you
I choose never to forget
I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds

Is this Love?
Is this Love?
Is this Love?
Is this Love?

Set to work idle hands make these thoughts
Had I planned them they never would be teasing me
As viciously as these

I would not have believed you, had I never seen
Now you and I are intimately pictured in my dreams
I could not forsake you or fall tumbling away
And If I live in wonderland I’m better off this way

I choose never to forget
I want our lips to kiss and our limbs to entwine
Let our bodies be twisted but never our minds

Is this Love?
Is this Love?
Is this Love?
Is this Love?

Set to work idle hands make these thoughts
Had I planned them they never would be teasing me
As viciously as these

Is this Love?
Is this Love?
Is this Love?
…

Prevod na srpski

Da li je ovo ljubav?

U prolaznom trenutku jednog nemirnog dana
Sklonu rastrojenosti, osvojila me ta igra
Često sam se pitala zašto sam ikada želela
Da ostavim ove rasejane sate iza sebe
I požurim ka tebi
Odlučila sam da nikad ne zaboravim
Želim da se naše usne ljube i naši udovi prepliću
Neka naša tela budu uvrnuta ali nikad naši umovi

Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?

Kad si besposlen svakakve ti misli nadolaze
Da sam ih planirala, ne bi me zadirkivale
Ovako žestoko kao ove

Ne bih ti verovala, da nisam nikad videla
Sad smo ti i ja intimno opisani u mojim snovima
Ne bih te mogla napustiti ni odbaciti
I ako i živim u zemlji čuda, i bolje mi je tako

Odlučila sam da nikad ne zaboravim
Želim da se naše usne ljube i naši udovi prepliću
Neka naša tela budu uvrnuta ali nikad naši umovi

Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?

Kad si besposlen svakakve ti misli nadolaze
Da sam ih planirala, ne bi me zadirkivale
Ovako žestoko kao ove

Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?
Da li je ovo ljubav?
…