LyricsTranslations

Lyrics

Ain’t No Way

Ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
Ain’t no way for me to give you all you need
If you won’t let me give all of me

I know that a woman’s duty
Is to help and love a man
And that’s the way it was planned

Oh but how can I, how can I, how can I
Give you all the things I can
If you’re tying both of my hands?

Oh, it ain’t no way
(Ain’t no way)
It ain’t no way
(Ain’t no way)
It just ain’t no way, baby
(Ain’t no way)
Ain’t no way, baby
(Ain’t no way)
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me

Stop trying to be someone you’re not
How cold and cruel is a man
Who paid too much for what he got?
And if you need me like you say, say you do
Oh then please, please
Please don’t you know that I need you?

Oh, it ain’t no way
I tell you that it ain’t no way
It ain’t no way, it ain’t no way, baby, no
It just ain’t no way
It sure ain’t no way
It ain’t no way for me to love you
If you won’t let me
No way
If you won’t let me
Ain’t no way

Prevod na srpski

Nema šanse

Nema šanse da te volim
Ako mi ne dozvoliš
Nema šanse da ti pružim sve što ti treba
Ako mi ne dozvoliš da celu sebe dam

Znam da je ženina dužnost
Da pomaže muškarcu i da ga voli
I da je to tako predviđeno

Oh ali kako da ti, kako da ti, kako da ti
Pružim sve što mogu
Kad mi vezuješ ruke?

Oh, nema nikakve šanse
(Nema šanse)
Nema nikakve šanse
(Nema šanse)
Prosto nema nikakve šanse, mili
(Nema šanse)
Nema šanse, mili
Nema šanse
Nema nikakve šanse da te volim
Ako mi ne dozvoliš

Prestani da se trudiš da budeš nešto što nisi
Koliko hladan i okrutan mora biti onaj
Ko previše plaća za ono što ima
I, ako sam ti potrebna, kao što kažeš, kao što kažeš
Oh, onda molim te, molim
Molim te, zar ne znaš da si mi potreban?

Oh, nema šanse
Kažem ti da nema nikakve šanse
Nema nikakve šanse, nema nikakve šanse, mili, ne
Definitivno nema nikakve šanse
Definitivno nema nikakve šanse
Nema nikakve šanse da te volim
Ako mi ne dozvoliš
Šanse nema
Ako mi ne dozvoliš
Nema šanse