LyricsTranslations

Lyrics

Looking for Your Name

Baby can I hold your skin
Can I get a scent of the mood you’re in
I’ve been floating on this sea for so long
I wouldn’t recognize a place called home

Oh and what a moment that was
How I got a taste of you in my blood
And remember how I wrote your name
On the rocks down by the river Seine

You said oh, nobody sees us
And Jesus, it was cold
And I laughed because it was just too late

Even though I don’t know if it’s safe I’ll jump in it
I would do anything to find
And underneath the sky
That’s full of stars
I’m looking for your name tonight

Maybe if I chase this dream
I’ll feel how you intoxicated me
Upon the bridge I hear a radio play
And it sounds like something you would say

And the feeling’s oh so holy as I dive tonight alone
Singing, you’re gonna miss me when I’m gone

Even though I don’t know if it’s safe I’ll jump in it
I would do anything to find
And underneath the sky
That’s full of stars
I’m looking for your name tonight

If you ever return to this place and come searching
For the message I leave behind
It’s underneath this sky
That’s full of stars
I was looking for your name

Tonight

Prevod na srpski

Tragam za tvojim imenom

Mala, mogu li nositi tvoju kožu
Mogu li da osetim tvoje raspoloženje
Plivam ovim morem već tako dugo
Da ne bih prepoznao mesto što se kuća zove

Oh, a kakav je to momenat bio
Kako sam te u svojoj krvi osetio
A sećaš li se kako sam ispisao tvoje ime
Na kamenju kraj reke Sene

Rekla si, oh, niko nas ne vidi
A, Isuse, bilo je hladno
A ja sam se smejao jer je prosto bilo prekasno

Iako ne znam da li je bezbedno, uskočiću
Učinio bih sve da nađem
I pod nebesima
punim zvezda
Ja tragam za tvojim imenom, večeras

Možda, ako pojurim ovaj san,
Osetim kako si me opila
Na tom mostu čujem radio što svira
I zvuči kao nešto što bi ti rekla

I taj osećaj je tako svet, dok večeras zaranjam sam
Pevajući, nedostajaću ti kad me više ne bude

Iako ne znam da li je bezbedno, uskočiću
Učinio bih sve da nađem
I pod nebesima
punim zvezda
Ja tragam za tvojim imenom, večeras

Ako se ikada vratiš na ovo mesto i dođeš u potrazi
Za porukom koju ostavljam
Ona je pod ovim nebom
Punim zvezda
Tražio sam tvoje ime

Večeras