LyricsTranslations

Lyrics

Under the Sun / Every Day Comes and Goes

Well I don’t want no Jesus freak to tell me what it’s all about
No black magician telling me to get my soul out
Don’t believe in violence, I don’t even believe in peace
I’ve opened the door and my mind has been released

Well I don’t want no preacher telling me about the god in the sky
No I don’t want no one to tell me where I’m gonna go when I die
I wanna live my life, I don’t want people telling me what to do
I just believe in myself, ’cause no one else is true

Every day just comes and goes
Life is one big overdose
People try to ruin me
And I can’t see through their frustration

People riding their real pace
Keep on running their rat race
The ante is risen once a week
In their world of make-believe

So believe what I tell you, it’s the only way to fight in the end
Just believe in yourself, you know you really shouldn’t have to pretend
Don’t let those empty people try and interfere with your mind
Just live your life and leave them all behind

Prevod na srpski

Pod suncem / Svaki dan dođe i prođe

Ma neću ja da mi neki ludi isusovac popuje o suštini stvari
Nikakvog crnog vrača da mi dušu vadi
Ne verujem u nasilje, čak ne verujem ni u mir
Otvorio sam vrata i moj um je oslobođen

Ma neću ja da mi neki propovednik popuje o bogu na nebesima
Ne, neću da mi iko govori gde ću otići kad umrem
Želim da živim svoj život, neću da mi drugi govore šta da radim
Samo u sebe verujem, jer niko drugi nije iskren

Svaki dan samo dođe i prođe
Život je  jedno veliko predoziranje
Svi se trude da me upropaste
A ja ne vidim dalje od njihove frustracije

Svi voze svojim tempom
Nastavlja se trka pacova
Jednom nedeljno ulog se povećava
U njihovom svetu iluzija

Zato, veruj kad ti kažem, na kraju se jedino tako možeš boriti
Samo veruj u sebe, znaš da stvarno ne bi trebalo da se moraš pretvarati
Ne dozvoli tim praznoglavcima da ti pamet pomeraju
Samo živi svoj život a njih sve iza sebe ostavi