LyricsTranslations

Lyrics

Things I’ll Never Say

I’m tugging at my hair
I’m pulling at my clothes
I’m trying to keep my cool
I know it shows
I’m staring at my feet
My cheeks are turning red
I’m searching for the words inside my head

(Cause) I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it
Yeah

If I could say what I want to say
I’d say I wanna blow you… away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

It don’t do me any good
It’s just a waste of time
What use is it to you
What’s on my mind
If it ain’t coming out
We’re not going anywhere
So why can’t I just tell you that I care

(Cause) I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it
Yeah

If I could say what I want to say
I’d say I wanna blow you… away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say

What’s wrong with my tongue
These words keep slipping away
I stutter, I stumble
Like I’ve got nothing to say

(Cause) I’m feeling nervous
Trying to be so perfect
Cause I know you’re worth it
You’re worth it
Yeah

Guess I’m wishing my life away with these things I’ll never say
If I could say what I want to say
I’d say I wanna blow you…away
Be with you every night
Am I squeezing you too tight
If I could say what I want to see
I want to see you go down
On one knee
Marry me today
Guess, I’m wishing my life away
With these things I’ll never say
These things I’ll never say

Prevod na srpski

Ono što nikad neću reći

Čupkam kosu
Cimkam odeću
Trudim se da ostanem smirena
Znam da se vidi
U stopala zurim
Obrazi mi gore
Tražim reči u svojoj glavi

(Jer) osećam nervozu
Trudim se da budem savršena
Jer znam da ti si toga vredan
Ti si toga vredan
Da

Kad bih mogla da kažem ono što želim
Rekla bih da želim da te oborim… s nogu
Da budem s tobom svake noći
Da li te previše stežem
Kad bih mogla da kažem šta želim da vidim
Želim da te vidim dole
Na kolenima
Oženi me danas
Izgleda da traćim život na sanjarije
Sa svim tim što nikad neću reći

Od toga nemam vajde
To je samo gubljenje vremena
Šta ti imaš od toga
Što mi je na pameti
Ako ne kažem šta imam
Nećemo nigde stići
Tako da, zašto ti ne bih prosto rekla da mi je stalo

(Jer) osećam nervozu
Trudim se da budem savršena
Jer znam da ti si toga vredan
Ti si toga vredan
Da

Kad bih mogla da kažem ono što želim
Rekla bih da želim da te oborim… s nogu
Da budem s tobom svake noći
Da li te previše stežem
Kad bih mogla da kažem šta želim da vidim
Želim da te vidim dole
Na kolenima
Oženi me danas
Izgleda da traćim život na sanjarije
Sa svim tim što nikad neću reći

Šta nije u redu sa mojim jezikom
Te reči mi stalno izmiču
Mucam, spotičem se
Kao da nemam šta da kažem

(Jer) osećam nervozu
Trudim se da budem savršena
Jer znam da ti si toga vredan
Ti si toga vredan
Da

Izgleda da traćim život na sanjarije sa svim tim
što nikad neću reći
Kad bih mogla da kažem ono što želim
Rekla bih da želim da te oborim… s nogu
Da budem s tobom svake noći
Da li te previše stežem
Kad bih mogla da kažem šta želim da vidim
Želim da te vidim dole
Na kolenima
Oženi me danas
Izgleda da traćim život na sanjarije
Sa svim tim što nikad neću reći
Svim tim što nikad neću reći