LyricsTranslations

Lyrics

Just A Friend Of Mine

He said, “Baby, what’s your name?
Are you new in this town?
Since you walked in, things don’t look the same
How about sticking around?”

The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of dry
He said, “Who’s that guy with the funny smile?”
She said, “He’s just a friend of mine”

Just a friend of mine
Just a friend of mine

They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
He said, “Let’s go out for a while”

The night was clear and the wind was soft
As they walked side by side
He said, “Who’s that guy following us about?”
She said, “He’s just a friend of mine”

Just a friend of mine
Just a friend of mine

He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said, “Hold it, baby, it gets too much
I feel like I’m gonna die”

He took her home in the early mornin’
She said, “Please do come inside”
He said, “Who’s that guy in the dressing gown?”
She said, “He’s just a friend of mine”

Just a friend of mine
Just a friend of mine

He said, “Who’s that guy in the dressing gown?”
She said, “Baby, don’t you mind
He’s just a friend, he’ just a friend
He’s just a friend of mine”

Prevod na srpski

Samo drug

Rekao je, “Dušo, kako se zoveš?
Jesi li nova u ovom gradu?
Otkako si se pojavila, više ništa nije isto
Šta kažeš na to da ostaneš?”

Mesto je bilo mračno, a bend je svirao glasno
Glas mu je zvučao nekako suvo
Rekao je, “Ko je taj tip sa smešnim kezom?”
Rekla je, “On mi je samo drug”

Samo mi je drug
Samo mi je drug

Malo su pričali, mnogo pili
Kako je veče odmicalo
Nastala je gužva i postalo prevruće
On reče, “Hajdemo malo napolje”

Noć je bila bistra, a vetar blag
Dok su šetali jedno uz drugo
Rekao je, “Ko je taj tip što nas prati okolo?”
Rekla je, “On mi je samo drug”

Samo mi je drug
Samo mi je drug

Bio je fin i nežan, pa opet dosta grub
Da je zadovolji
Rekla je, “Čekaj malo, dušo, preterali smo
Imam osećaj da ću umreti”

Odveo ju je kući u rano jutro
Rekla je, “Molim te uđi”
Rekao je, “Ko je taj tip u kućnoj haljini?”
Rekla je, “On mi je samo drug”

Samo mi je drug
Samo mi je drug

Rekao je, “Ko je taj tip u kućnoj haljini?”
Rekla je, “Dušo, ne zameri
On je samo drug, samo drug
On mi je samo drug”