LyricsTranslations

Lyrics

Sweet Sixteen

I’ll do anything
For my sweet sixteen,
And I’ll do anything
For little run away child

Gave my heart an engagement ring.
She took ev’rything.
Ev’rything I gave her,
Oh sweet sixteen.

Built a moon
For a rocking chair.
I never guessed it would
Rock her far from here

Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.

Well I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh I’ll do anything
For little runaway child

Well, memories will burn you.
Memories grow older as people can
They just get colder
Like sweet sixteen

Oh, I see it’s clear
Baby, that you are
All through here

Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen,
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy brain
And filled it in.

And I do anything
For my sweet sixteen
Oh, I do anything
For little run away girl.

Yeah, sad and lonely and blue.
Yeah, gettin’ over you.
How, how do you think it feels
Yeah to get up in the morning, get over you.
Up in the morning, get over you.
Wipe away the tears, get over you,
get over, get over…

My sweet sixteen
Oh runaway child
Oh sweet sixteen
Little runaway girl.

Gave my heart an engagement ring
She left everything
Everything I gave her
Sweet sixteen
Built a moon
For a rocking chair,
Never guessed it would
Rock her far from here

Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen.
Someone’s built a candy house
To house her in.
Someone’s built a candy castle
For my sweet sixteen
Someone’s built a candy house
To house her in.

And I’ll do anything
For my sweet sixteen
Oh, I’ll do anything
For little runaway child.

Do anything
For my sweet sixteen
I’ll do anything
For little runaway girl
Little runaway girl
Oh sweet sixteen
Oh sweet sixteen

Prevod na srpski

Slatke šesnaeste

Učinio bih sve
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju,
I učinio bih sve
Za malo odbeglo dete

Dao sam srce, verenički prsten
Sve je uzela,
Sve što sam joj dao,
Oh, slatke šesnaeste.

Napravio joj mesec
Za stolicu za ljuljanje.
Nikad nisam pomislio da bi je
Mogao odljuljati daleko odavde

Neko je sagradio dvorac od slatkiša
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju.
Neko joj je osladio mozak
I napunio ga.

Ma ja učinio bih sve
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju,
Oh učinio bih sve
Za malo odbeglo dete

Uspomene te sagore
Uspomene stare kao ljudi
Samo što se one hlade
Kao slatke šesnaeste

Oh, vidim jasno
Luče, da si
Završila sa mnom

Neko je sagradio dvorac od slatkiša
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju.
Neko je sagradio kuću od slatkiša
Da je u nju smesti.
Neko je sagradio dvorac od slatkiša
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju.
Neko joj je osladio mozak
I napunio ga.

A ja činim sve
Za svoju slatku šesnaestogodišnjakinju
Oh učinio bih sve
Za malu odbeglu devojčicu.

Tužan sam i usamljen i utučen.
Pokušavam da te prebolim.
Šta, šta misliš kakav je to osećaj
Kad ujutru ustajem da te prebolim.
Ujutru ustajem da te prebolim.
Brišem suze, pokušavam da te prebolim,
prebolim, prebolim…

Moja slatka šesnaestogodišnjakinja
Oh odbeglo dete
Oh slatke šesnaeste
Mala odbegla devojčice.

Dao sam srce, verenički prsten
Sve je ostavila,
Sve što sam joj dao,
Slatke šesnaeste
Napravio joj mesec
Za stolicu za ljuljanje.
Nikad nisam pomislio da bi je
Mogao odljuljati daleko odavde

Neko je sagradio dvorac od slatkiša
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju.
Neko je sagradio kuću od slatkiša
Da je u nju smesti.
Neko je sagradio dvorac od slatkiša
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju.
Neko je sagradio kuću od slatkiša
Da je u nju smesti.

A, učinio bih sve
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju,
I učinio bih sve
Za malo odbeglo dete

Učinio bih sve
Za moju slatku šesnaestogodišnjakinju,
Ja učinio bih sve
Za malu odbeglu devojčicu
malu odbeglu devojčicu
Oh slatke šesnaeste
Oh slatke šesnaeste