LyricsTranslations

Lyrics

Rainy Night In Georgia

Hoverin’ by my suitcase, tryin’ to find a warm place to spend the night
Heavy rain fallin’, seems I hear your voice callin’ “It’s all right.”
A rainy night in Georgia, a rainy night in Georgia
It seems like it’s rainin’ all over the world
I feel like it’s rainin’ all over the world
Neon signs a-flashin’, taxi cabs and buses passin’ through the night
A distant moanin’ of a train seems to play a sad refrain to the night
A rainy night in Georgia, such a rainy night in Georgia
Lord, I believe it’s rainin’ all over the world
I feel like it’s rainin’ all over the world
How many times I wondered
It still comes out the same
No matter how you look at it or think of it
It’s life and you just got to play the game

I find me a place in a box car, so I take my guitar to pass some time
Late at night when it’s hard to rest I hold your picture to my chest and
I feel fine
But it’s a rainy night in Georgia, baby, it’s a rainy night in Georgia
I feel it’s rainin’ all over the world, kinda lonely now
And it’s rainin’
all over the world
Oh, have you ever been lonely, people?
And you feel that it was rainin’ all over this man’s world
You’re talking ’bout rainin’, rainin’, rainin’, rainin’…

Prevod na srpski

Kišna noć u Džordžiji

Muvam se oko svog kofera, pokušavam da nađem neko toplo prenoćište
Kiša pljušti, kao da čujem tvoj glas kako kaže “U redu je.”
Kišna noć u Džordžiji, kišna noć u Džordžiji
Kao da po celom svetu pljušti
Imam osećam kao da po celom svetu pljušti
Neonska svetla šljašte, taksiji i autobusi prolaze kroz noć
Daleko brektanje voza kao da svira noći neki refren tužni
Kišna noć u Džordžiji, prava kišna noć u Džordžiji
Gospode, mislim da po celom svetu pljušti
Imam osećaj kao da po celom svetu pljušti
Koliko sam se samo puta zapitao
Svaki put bih do istog zaključka došao
Kako god na to gledao i šta god o tome mislio
To je život i prosto moraš igrati tu igru

Našao sam sebi mesto u jednom vagonu, uzeo gitaru da mi prođe vreme
Kasno noću kad nemam mira, držim tvoju sliku na grudima
I dobro mi je
Ali kišna je noć u Džordžiji, mila, kišna je noć u Džordžiji
Osećam da po celom svetu pljušti, nekako sam usamljen
I pljušti
po celom svetu
Oh, da li ste ikad bili usamljeni, ljudi?
Ono kad imate osećaj da po celom božijem svetu pljušti
To je kiša, kiša, kiša, kiša… pada