LyricsTranslations

Eurovision 2015 Serbia

In a shadowy world lived a dazzling girl
Unaware of the light she’d imprisoned inside
Took a million mistakes to lead her to daybreak
But she made it through, now I know the truth

Beauty never lies, never hides, never gives a damn
Beauty never lies, no, it cries: “Here I am”
Finally I can say, yes, I’m different and it’s okay
Here I am

Had to shatter the fears laughing in the mirror
Undermining me, now at last I see

Beauty never lies, never hides, never gives a damn
Beauty never lies, no, it cries: “Here I am”
Finally I can say, yes, I’m different and it’s okay
Here I am, here I am

Beneath the veil of skin the heart’s entangled in
Beauty’s embodied
Beneath the mask of shame, my soul is set aflame

Beauty never lies
Beauty never lies
Finally I can say, yes, I’m different and it’s okay
Here I am, here I am

Prevod pesme

Lepota nikad ne laže

U jednom senovitom svetu, živela je jedna očaravajuća devojka
Nesvesna svetlosti koju je u sebi krila
Morala je milion puta da pogreši da bi joj svanulo
Ali uspela je, sada znam istinu

Lepota nikad ne laže, nikad se ne skriva, nikad je nije briga
Lepota nikad ne laže, ne, ona viče: “Evo me”
Napokon mogu da kažem, da, ja sam drugačija i to je u redu
Evo me

Morala sam razbiti strahove što iz ogledala cerili su mi se
Potkopavajući me, sad napokon vidim

Lepota nikad ne laže, nikad se ne skriva, nikad je nije briga
Lepota nikad ne laže, ne, ona viče: “Evo me”
Napokon mogu da kažem, da, ja sam drugačija i to je u redu
Evo me, evo me

Pod velom kože s kojim srce isprepleteno je
Lepota je otelotvorena
Ispod te maske stida, moja duša je buknula

Lepota nikad ne laže
Lepota nikad ne laže
Napokon mogu da kažem, da, ja sam drugačija i to je u redu
Evo me, evo me

Translated lyrics: Bojana Stamenov – Ceo svet je moj