LyricsTranslations

Lyrics

Sad Eyes

Every day here you come walking
I hold my tongue, I don’t do much talking
You say you’re happy and you’re doin’ fine
Well go ahead, baby, I got plenty of time
Because sad eyes never lie
Because sad eyes never lie

Well for awhile I’ve been watching you steady
Ain’t gonna move ’til you’re good and ready
You show up and then you shy away
But I know pretty soon you’ll be walkin’ this way
Sad eyes never lie
Sad eyes never lie

Baby don’t you know I don’t care
Don’t you know that I’ve been there
Well if something in the air feels a little unkind
Don’t worry darling, it’ll slip your mind

I know you think you’d never be mine
Well that’s okay, baby, I don’t mind
That shy smile’s sweet, that’s a fact
Go ahead, I don’t mind the act
Here you come all dressed up for a date
Well one more step and it’ll be too late
Blue blue ribbon in your hair
Like you’re so sure I’ll be standing there
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
I guess sad eyes never lie
never lie never lie…

Prevod na srpski

Tužne oči

Svakog dana, ti došetaš
Grizem se za jezik, mnogo ne pričam
Kažeš da si srećna i da ti dobro ide
Pa, samo tako nastavi, dušo, ja ne žurim nigde
Jer, tužne oči nikad ne lažu
Jer, tužne oči nikad ne lažu

Pa, neko vreme sam te stalno posmatrao
Neću učiniti ništa dok ne budeš sasvim spremna
Ti se pojaviš pa se postidiš
Ali znam da ćeš uskoro krenuti prema meni
Tužne oči nikad ne lažu
Tužne oči ne lažu nikada

Dušo, zar ne znaš da me nije briga
Zar ne znaš da sam to već prošao
Pa, ako ti se učini da vazduhom prostruji nešto pomalo surovo
Ne brini draga, zaboravićeš na to

Znam da misliš da nikad nećeš biti moja
Pa, to je u redu, dušo, meni ne smeta
Taj stidljivi osmeh je simpatičan, to stoji
Samo izvoli, ne smeta mi gluma
Evo dolaziš sva napirlitana za sastanak
Ma, još jedan korak i biće prekasno
Plava plava traka u tvojoj kosi
Kao da si sigurna da ću ovde stojati
Pretpostavljam da tužne oči nikad ne lažu
Pretpostavljam da tužne oči nikad ne lažu
Pretpostavljam da tužne oči nikad ne lažu
Pretpostavljam da tužne oči nikad ne lažu
nikad ne lažu, nikad ne lažu…