LyricsTranslations

Lyrics

Eye Of The Tiger

Rising up, back on the street
Did my time, took my chances
Went the distance, now I’m back on my feet
Just a man and his will to survive

So many times it happens too fast
You trade your passion for glory
Don’t lose your grip on the dreams of the past
You must fight just to keep them alive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the eye of the tiger

Face to face, out in the heat
Hanging tough, staying hungry
They stack the odds till we take to the street
For the kill with the skill to survive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the eye of the tiger

Rising up, straight to the top
Had the guts, got the glory
Went the distance, now I’m not gonna stop
Just a man and his will to survive

It’s the eye of the tiger
It’s the thrill of the fight
Rising up to the challenge of our rival
And the last known survivor
Stalks his prey in the night
And he’s watching us all
with the eye of the tiger

The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger
The eye of the tiger

Prevod na srpski

Tigrovo oko

Ustajem, ponovo izlazim na ulicu
Odgiljao sam svoje, iskušao sreću
Išao do kraja, sad sam opet na svojim nogama
Samo čovek sa voljom za preživljavanje

Toliko puta, prebrzo prođe
Trampiš svoju strast za slavu
Ne ispuštaj svoje stare snove iz ruku
Moraš se boriti da ih održiš u životu

To je tigrovo oko
To je uzbuđenje borbe
Da se suparniku doraste
A poslednji znani preživeli
Svoj plen usred noći vreba
I sve nas gleda,
tim okom tigra

Oči u oči, napolju na vrelini
Čvrsto se držiš, gladan ostaješ
Povećavaju opterećenje dok ne izađeš na ulice
Spreman da ubiješ, sa veštinom preživljavanja

To je tigrovo oko
To je uzbuđenje borbe
Da se suparniku doraste
A poslednji znani preživeli
Svoj plen usred noći vreba
I sve nas gleda,
tim okom tigra

Uzdižem se, pravo ka vrhu
Imao sam hrabrosti, stekao slavu
Išao do kraja, neću sad stati
Samo čovek sa voljom za preživljavanje

To je tigrovo oko
To je uzbuđenje borbe
Da se suparniku doraste
A poslednji znani preživeli
Svoj plen usred noći vreba
I sve nas gleda,
tim okom tigra

Tigrovo oko
Tigrovo oko
Tigrovo oko
Tigrovo oko