LyricsTranslations

Lyrics

Streets Of Philadelphia

I was bruised and battered, I couldn’t tell what I felt.
I was unrecognizable to myself.
I saw my reflection in a window, I didn’t know my own face.
Oh brother are you gonna leave me wastin’ away
On the Streets of Philadelphia.

I walked the avenue, ’til my legs felt like stone,
I heard the voices of friends, vanished and gone,
At night I could hear the blood in my veins,
Black and whispering as the rain,
On the Streets of Philadelphia.

Ain’t no angel gonna greet me.
It’s just you and I my friend.
My clothes don’t fit me no more,
I walked a thousand miles
Just to slip this skin.

The night has fallen, I’m lyin’ awake,
I can feel myself fading away,
So receive me brother with your faithless kiss,
Or will we leave each other alone like this
On the Streets of Philadelphia

Prevod na srpski

Ulice Filadelfije

Sav modar i izudaran, ni sam nisam znao šta osećam.
Samom sebi neprepoznatljiv bio sam.
Video sam svoj odraz u izlogu, sopstveno lice nisam mogao da prepoznam.
Oh brate, zar ćeš me ostaviti da trunem sam
Na ulicama Filadelfije.

Šetao sam avenijom, dok mi noge nisu otežale,
Čuo sam glasove prijatelja, iščezle i nestale,
Noću sam mogao čuti krv u svojim venama,
Crnu i šaputavu kao kiša,
Na ulicama Filadelfije.

Nikakav anđeo neće mene dočekati.
Ti i ja smo sami , druže moj.
Moja odeća mi više ne štima,
Prešao sam hiljadu milja,
Samo da iz ove kože iskočim.

Pala je noć, ja budan ležim,
Osećam kako kopnim,
Zato, dočekaj me brate svojim nevernim poljupcem,
Ili ćemo jedan drugog ovako ostaviti same
Na ulicama Filadelfije.