LyricsTranslations

Lyrics

I’m Odd

My head begins to jingle, most ev’ry time I nod,
’cause obviously, quite obviously, I’m odd!
Each Christmas I go fishing, to catch a Christmas cod,
’cause obviously, quite obviously, I’m odd!

When I was just a kitten, they said I’d be a gem,
but now that I’m a Cheshire Cat, it’s odd how odd I am.
I own a feather pillow, but I slumber on the sod,
’cause obviously, quite obviously, I’m odd!

When I was just a kitten, they said I’d be a gem!
But now that I’m a Cheshire Cat, it’s odd how odd I am…
Most cats have handsome whiskers, but me, I’ve got a beard,
‘Cause obviously…quite obviously!…I’m weird!

Prevod na srpski

Češirski mačak ~ Ja sam čudan

U glavi mi zazvoni, kad god klimnem
jer očito, krajnje očito, ja sam čudan!
Svakog Božića idem da pecam, božićnog bakalara lovam,
jer očito, krajnje očito, ja sam čudan!

Kad sam bio malo mače, govorili su biću macan,
Ali sad kad sam češirski mačak, čudno je kol’ko sam čudan.
Perjani jastuk imam, al’ na busenu dremam
jer očito, krajnje očito, ja sam čudan!

Kad sam bio malo mače, govorili su biću macan,
Ali sad kad sam češirski mačak, čudno je kol’ko sam čudan.
Većina mačaka ima otmene brke, ali ja, ja sam bradat
Jer očigledno… krajnje očigledno… Ja sam čudak!