LyricsTranslations

People are people
So why should it be
You and I should get along so awfully

So we’re different colours
And we’re different creeds
And different people have different needs
It’s obvious you hate me
Though I’ve done nothing wrong
I’ve never even met you so what could I have done

I can’t understand
What makes a man
Hate another man
Help me understand

Help me understand

Now you’re punching
And you’re kicking
And you’re shouting at me
I’m relying on your common decency
So far it hasn’t surfaced
But I’m sure it exists
It just takes a while to travel
From your head to your fists

Prevod pesme

Ljudi su ljudi

Ljudi su ljudi
Pa zašto bi
Se ti i ja tako grozno slagali

Pa šta ako smo različite boje
I različite vere
A različiti ljudi imaju drugačije potrebe
Očito je da me mrziš
Iako nisam ništa loše uradio
Nisam te nikad ni upoznao, pa šta sam onda uraditi mogao

Ja ne razumem
Zbog čega jedan čovek
Mrzi drugoga
Pomozi mi da shvatim

Pomozi mi da shvatim

Ti sada udaraš
I šutiraš
I vičeš na mene
Ja se oslanjam na tvoju osnovnu pristojnost
Do sada nije isplivala
Ali siguran sam da je tu negde
Samo joj je potrebno neko vreme da doputuje
Iz tvoje glave do tvojih pesnica