Eurovision 2009 Winner
Lyrics and Video:
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
Prevod na srpski
Bajka
Pre mnogo godina, kad sam bio mlađi,
Nekako mi se sviđala jedna devojka koju sam znao.
Ona je bila moja, i bili smo zaljubljeni
To je bilo onda ali sada je tačno da
Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.
Svakog smo dana otpočinjali svađu,
svake smo se noći zaljubljivali
Niko drugi me ne bi mogao više rastužiti,
ali niko drugi me ne bi mogao ni tako visoko uzdići
Ne znam šta sam radio,
kad smo se odjednom razišli
Ovih dana, ne uspevam da je nađem
Ali kada uspem, počećemo iz početka
Zaljubljen sam u bajku,
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.
Ona je bajka
Da…
Iako to boli
Jer nije me briga ako izgubim razum
Već sam proklet.
That was then, but then it’s true….it is supposed to be “But there it’s true.”
hello sir ..
thanks for your great site …
and i love music fairytale ..
its interesting and wonderful ..
again thanks for your lyrics …
i really want it ..
mahsa _ from Tehran of Iran ..
Best song. My favourite song
Best songgg ever!
One of the best lyrics songs.
nice song
but i don’t lice alex
very nice melody . i hope u succesfull
this is great song. this lyric is similar to my sweetheart. thank you so much.
AT FIRST I LIKED THE SONG AND ALEXANDER BUT NOW I START TO HATE HIM AND THE SILLY FAIRYTALE OF HIM
I’m from Armenia but you’re the best.
i love ur song that was wonderful 4me
i love you my dear wiğll you marry me please your so cute
i am comming from turkey and you were extreamly fantastic
hello
I LOVE YOU ALEXANDER RYBAK !<33
goodbye!
<33
i love ıt BUT… TURKEY İS THE BEST!!!
Wowwww!I think it was really lovely and different song!
I loved it.
Well in lad, how dare all u people out there sayin greece shud av won, how very dare u. Alex if u read this i hope u do more songs in england!!!!!!!! (thts if u av a record deal ova ere) (bt i’m sure u will av soon), n i didn’t no tht ur 22 i thought u were 20 or something, i thought i might of got a chance wiv u, if i see u in norway (wen i go ova there), i’ll sream as loud as i can, run ova 2 ya n hug ye n snog ye. (so watch out, lol, haha)(i wish)
He is absoloutly fit. i wanted england to win but wen i seen him singing i wanted Norway to win i thnk the song is cccccccccuuuuuuuuuuuuuuuuttttttttttttttteeeeeeeeeeeeeee jst lyk him, i’m obsesed wiv him coz ever since then eurovision i havent stopped talking abar him, n my m8s at skool r gettin a bit p****d of wiv it now. WELL DONE ALEXANDER I LOVE UUUUU U R FFFFFFFFFFFFFIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
An artist of the song itself is great, very handsome I love himself very sincerely woulkd kiss
Well he is awesomee ! 🙂 Hes so cute ! 12 points to Norway !
Ik hou van dat liedje het is gewoon fantastisch het is zo mooi! Ook een knappe man natuurlijk! 🙂
I love that song it’s amazing it’s so beautiful!
There’s also a beautiful man! 🙂
salam( hello)
i am iranian i lison this song
its very good
but ARASH(and aysel) is beter
i like alexander but i LOVE ARASH
arash is iranian too
its wonderful music and lyrics ……. And expressive
I love this song! it is my favorite! I voted 3 times by my mobile phone. alexander rybak 4 ever!
I loveeeee this song!!<33333
I'm from Canada so I didn't see any of it, I had to watch it online, but at first when I heard it I didn't really like it, but the next few times I listened to it I fell in love. it's such a cute song and I'm glad it won! 🙂
(I also reeeeallly liked Finland's,and Iceland's)
Veryyyyyyyyy fantastic , it was different , it tell us care about our ****************loves************
Hi all. I’m from Bosnia and Herzegovina..
I like this song, and I’m happy cuz it won..
My favorites were:
1) Croatia
2) Norway
3) Denmark
4) Bosnia and Herzegovina 🙂
seeya <3 :*
The song was good.
My favorites:
1.greece,Cypern
2.Azerbajyan
3.Norway
4.Albania,Russia
dobro pitanje! Pa.. valjda zato da bi svi razumeli 🙂
A sto vi svi pricate na engleski. E bogami ja cu bosanski! Meni se stvarno svidja ova pjesma i drago mi je sto je pobjedila na eurosongu. Cak je imala najvise osvojenih bodova u cijeloj polvijesti eurosonga. A Alexander Ribar je bas sladak . Joooj, kako je meeden. CMOKICH!!