LyricsTranslations

What is it that you want from me?
I really wish I knew.
I try so hard to do my best,
but it’s not good enough for you.
Over and over again
we will make the same mistakes.
Over and over again
there’s a feelin’ I just can’t shake.

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

You know I need your love so bad.
Can’t you see what you do to me?
I try so hard to understand,
but the truth’s never plain to see.

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

Time after time we will try to understand.
I don’t know where we went wrong,
but there’s no use in holdin’ on.

Over and over again
we will make the same mistakes.
Over and over again
and it’s more than a man can take.

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

Is it time to go our separate ways?
Is it time to go our separate ways?

Prevod pesme

Svako svojim putem

Šta ti ustvari hoćeš od mene?
Stvarno bih voleo da znam.
Jako se trudim da sve od sebe dam,
ali tebi to dovoljno nije.
Iznova i iznova
pravićemo iste greške.
Iznova i iznova
imam neki osećaj kojeg ne mogu da se otresem.

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?

Ti znaš da mi je tvoja ljubav jako potrebna.
Zar ne vidiš šta mi radiš?
Stvarno se trudim da shvatim,
ali istina nikad nije tako jednostavna.

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?

S vremena na vreme, pokušaćemo da shvatimo.
Ja ne znam gde smo pogrešili
ali nema smisla odugovlačiti.

Iznova i iznova
pravićemo iste greške.
Iznova i iznova
a to je više nego što čovek može da podnese.

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?

Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?
Da li je vreme da krenemo, svako svojim putem?